Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Far This Can Go, исполнителя - Bowling For Soup. Дата выпуска: 09.09.2013
Язык песни: Английский
How Far This Can Go(оригинал) | Как далеко всё может зайти(перевод на русский) |
| It's cold outside, light a fire | Снаружи холодно. Разожги огонь |
| Throw our past mistakes into the flame | И брось наши прошлые ошибки в пламя – |
| We can watch them burn | Посмотрим, как они сгорят. |
| Lay down your head, close your eyes | Склони голову и закрой глаза – |
| Tomorrow's gonna be a brand new day | Завтра наступит новый день, |
| And the tide is gonna turn | И ветер сменится. |
| - | - |
| So hold on and be strong | Так что держись, будь сильной – |
| Nothing's ever gonna bring us down | И ничто и никогда не сможет нас сломить. |
| It's not too late to turn this thing around | Ещё не поздно всё изменить. |
| - | - |
| Let's take it fast to slow | Давай притормозим, |
| Hold our breaths and jump into whatever this is | Задержим дыхание и нырнём навстречу неизвестности – |
| Grab a coat and let it all rain down | Хватай пальто, и пусть всё рушится вокруг. |
| If we're never stop believing, it's gonna be alright | И если мы не перестанем верить, всё будет в порядке, |
| But if we don't try, we may never know | Но если не попытаемся, то так никогда и не узнаем, |
| How far this can go | Как далеко всё может зайти. |
| - | - |
| Start the car, hit the gas | Заводи машину и жми на газ – |
| Drive forever never looking back | И вечно, не оглядываясь, двигайся вперёд, |
| Leave the world behind | Оставь мир позади. |
| Fly so high, touch the sun | Высоко взлети и прикоснись в солнцу – |
| Hurry up, you know life goes so fast | Спеши, ведь жизнь пролетает слишком быстро, |
| We're running out of time | Наше время на исходе. |
| - | - |
| So hold on and be strong | Так что держись, будь сильной – |
| Nothing's ever gonna bring us down | И ничто и никогда не сможет нас сломить. |
| It's not too late to turn this thing around | Ещё не поздно всё изменить. |
| - | - |
| Let's take it fast to slow | Давай притормозим, |
| Hold our breaths and jump into whatever this is | Задержим дыхание и нырнём навстречу неизвестности – |
| Grab a coat and let it all rain down | Хватай пальто, и пусть всё рушится вокруг. |
| If we're never stop believing, it's gonna be alright | И если мы не перестанем верить, всё будет в порядке, |
| But if we don't try, we may never know | Но если не попытаемся, то так никогда и не узнаем, |
| How far this can go | Как далеко всё может зайти. |
| - | - |
| By the time the curtain's falling | К тому моменту, как занавес станет опускаться, |
| They'll be standing up and screaming out our names | Они встанут со своих мест и будут выкрикивать наши имена. |
| Can't you hear the future calling | Разве ты не слышишь зов будущего? |
| We'll go all the way and never be the same, yeah | Мы пройдём весь путь и уже не будем прежними, да. |
| - | - |
| So hold on and be strong | Так что держись, будь сильной – |
| Nothing's ever gonna bring us down | И ничто и никогда не сможет нас сломить. |
| It's not too late to turn this thing around | Ещё не поздно всё изменить. |
| - | - |
| Take it fast to slow | Давай притормозим, |
| Hold our breaths and jump into whatever this is | Задержим дыхание и нырнём навстречу неизвестности – |
| Grab a coat and let it all rain down | Хватай пальто, и пусть всё рушится вокруг. |
| If we're never stop believing, it's gonna be alright | И если мы не перестанем верить, всё будет в порядке, |
| But if we don't try, we may never know | Но если не попытаемся, то так никогда и не узнаем, |
| How far this can go | Как далеко всё может зайти. |
| How far this can go | Как далеко всё может зайти. |
| How far this can go | Как далеко всё может зайти. |
How Far This Can Go(оригинал) |
| It’s cold outside, light a fire |
| Throw our past mistakes into the flame |
| We can watch them burn |
| Lay down your head, close your eyes |
| Tomorrow’s gonna be a brand new day |
| And the tide is gonna turn |
| So hold on and be strong |
| Nothing’s ever gonna bring us down |
| It’s not too late to turn this thing around |
| (Let's) take it fast to slow |
| Hold our breaths and jump into whatever this is |
| Grab a coat and let it all rain down |
| If we’re never stop believing, it’s gonna be alright |
| But if we don’t try, we may never know |
| How far this can go |
| Start the car, hit the gas |
| Drive forever never looking back |
| Leave the world behind |
| Fly so high, touch the sun |
| Hurry up, you know life goes so fast |
| We’re running out of time |
| So hold on and be strong |
| Nothing’s ever gonna bring us down |
| It’s not too late to turn this thing around |
| (Let's) take it fast to slow |
| Hold our breaths and jump into whatever this is |
| Grab a coat and let it all rain down |
| If we’re never stop believing, it’s gonna be alright |
| But if we don’t try, we may never know |
| How far this can go |
| By the time the curtain’s falling |
| There’ll be standing under and screaming out our names |
| Can’t you hear the future calling |
| Will go all the way and never be the same, yeah |
| So hold on and be strong |
| Nothing’s ever gonna bring us down |
| It’s not too late to turn this thing around |
| (Let's) take it fast to slow |
| Hold our breaths and jump into whatever this is |
| Grab a coat and let it all rain down |
| If we’re never stop believing, it’s gonna be alright |
| But if we don’t try, we may never know |
| How far this can go |
| How far this can go |
| How far this can go |
Как Далеко Это Может Зайти(перевод) |
| На улице холодно, разожги костер |
| Бросьте наши прошлые ошибки в пламя |
| Мы можем смотреть, как они горят |
| Положите голову, закройте глаза |
| Завтра будет новый день |
| И прилив повернется |
| Так что держись и будь сильным |
| Ничто никогда не подведет нас |
| Еще не поздно все изменить |
| (Давайте) сделаем это быстро, чтобы замедлить |
| Задержите дыхание и прыгайте во что бы то ни стало |
| Возьмите пальто и пусть все идет дождем |
| Если мы никогда не перестанем верить, все будет хорошо |
| Но если мы не попробуем, мы никогда не узнаем |
| Как далеко это может зайти |
| Заведи машину, нажми на газ |
| Двигайтесь вечно, никогда не оглядываясь назад |
| Оставь мир позади |
| Лети так высоко, коснись солнца |
| Поторопись, ты же знаешь, что жизнь идет так быстро |
| У нас мало времени |
| Так что держись и будь сильным |
| Ничто никогда не подведет нас |
| Еще не поздно все изменить |
| (Давайте) сделаем это быстро, чтобы замедлить |
| Задержите дыхание и прыгайте во что бы то ни стало |
| Возьмите пальто и пусть все идет дождем |
| Если мы никогда не перестанем верить, все будет хорошо |
| Но если мы не попробуем, мы никогда не узнаем |
| Как далеко это может зайти |
| К тому времени, когда занавес падает |
| Там будут стоять и выкрикивать наши имена |
| Разве ты не слышишь будущее призвание |
| Пройдет весь путь и никогда не будет прежним, да |
| Так что держись и будь сильным |
| Ничто никогда не подведет нас |
| Еще не поздно все изменить |
| (Давайте) сделаем это быстро, чтобы замедлить |
| Задержите дыхание и прыгайте во что бы то ни стало |
| Возьмите пальто и пусть все идет дождем |
| Если мы никогда не перестанем верить, все будет хорошо |
| Но если мы не попробуем, мы никогда не узнаем |
| Как далеко это может зайти |
| Как далеко это может зайти |
| Как далеко это может зайти |