Перевод текста песни Goodbye Friend - Bowling For Soup

Goodbye Friend (оригинал)

He told everybody goodbye
He had a look in his eye
Like this could be the last time
I knew you were feelin down
I wish that I had been around more
Could I have changed things?
Maybe I could have changed things
And it’s the rainy days that mostly remind me
Goodbye friend
I hope you found
The answers you were lookin' for
Goodbye friend
I don’t think you ever knew
That there was someone here
That there is someone here
Who misses you
You were my biggest fan
Together forever and end
So many things I should’ve known
You were always there to help me along
And always there to sing my song
I wish had told you
Man, I sure hope i told you
And it’s the rainy days that still remind me
Ya, it’s the crazy, crazy days I need you here
Goodbye friend
I hope you found
The answers you were lookin' for
Goodbye friend
I don’t think you ever knew
That there was someone here
That there is someone here
Selfishly
I’m mad at you
For making me feel like this
I wish I could talk to you
Like I used to
And tell you that sometimes i hate you for doing
This to the people
That love you so
They look at me
Like I’m supposed to know
And now im tired
So thank you for saying goodbye
And letting me know we’re alright
I hope that I deserved that
Goodbye friend
I hope you found
Whatever you were lookin' for
Goodbye friend
I don’t think you ever knew
Goodbye friend
I hope you found
The answers you were lookin' for
Goodbye friend
I dont think you ever knew
That there was someone here
That there is someone here
Who misses you
Oh, I miss you
God, I miss you
I miss you

Прощай Друг (перевод)

Он попрощался со всеми
Он посмотрел ему в глаза
Как будто это может быть в последний раз
Я знал, что ты чувствуешь себя подавленным
Я хочу, чтобы я был рядом больше
Мог ли я что-то изменить?
Может быть, я мог бы что-то изменить
И это дождливые дни, которые больше всего напоминают мне
До свидания друг
Надеюсь, ты нашел
Ответы, которые вы искали
До свидания друг
Я не думаю, что вы когда-либо знали
Что здесь кто-то был
Что здесь кто-то есть
Кто скучает по тебе
Ты был моим самым большим поклонником
Вместе навсегда и конец
Так много вещей, которые я должен был знать
Ты всегда был рядом, чтобы помочь мне
И всегда рядом, чтобы спеть мою песню
Я хотел бы сказать вам
Чувак, я очень надеюсь, что сказал тебе
И это дождливые дни, которые все еще напоминают мне
Я, это сумасшедшие, сумасшедшие дни, ты мне нужен здесь
До свидания друг
Надеюсь, ты нашел
Ответы, которые вы искали
До свидания друг
Я не думаю, что вы когда-либо знали
Что здесь кто-то был
Что здесь кто-то есть
эгоистично
Я зол на тебя
За то, что заставил меня чувствовать себя так
Хотел бы я поговорить с тобой
Как раньше
И скажу тебе, что иногда я ненавижу тебя за то, что ты делаешь
Это людям
Что так тебя люблю
Они смотрят на меня
Как будто я должен знать
А теперь я устал
Так что спасибо, что попрощались
И дайте мне знать, что мы в порядке
Я надеюсь, что заслужил это
До свидания друг
Надеюсь, ты нашел
Что бы вы ни искали
До свидания друг
Я не думаю, что вы когда-либо знали
До свидания друг
Надеюсь, ты нашел
Ответы, которые вы искали
До свидания друг
Я не думаю, что ты когда-либо знал
Что здесь кто-то был
Что здесь кто-то есть
Кто скучает по тебе
О, я скучаю по тебе
Боже, я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе