Перевод текста песни Girls in America - Bowling For Soup

Girls in America (оригинал)

Girls in America
Girls in America
Go!

Another blurry picture from a trip
That only proves
What I already knew
Another country
I'm ready to get back to
The girls in America just like you

There's just something about
I can't live without
Girls in America
From the southern accents
To the California tan lines
Girls in America
Oh say can you see
You drive me crazy
Girls in America
No matter how far away I go oh oh oh oh
You'll stay,
As beautiful
Girls, girls, girls in America

English girls age like a fine wine
Don't get me started on the
Girls from Japan
I love you all
But there's just something about
Our lady's state of mind
In the mother land

So come home with me
I wish you all could be
Girls in America
From the southern accents
To the California tan lines
Girls in America
Oh say can you see
You drive me crazy
Girls in America
No matter how far away I go oh oh oh oh
You'll stay,
As beautiful
Girls, girls, girls in America

American girls I love
How you blow me, away
I'd like to get inside
Each of you one day, yeah

Girls, girls, girls, girls
Girls in America
Let's go!

Girls in America
From the southern accents
To the California tan lines
Girls in America
Oh say can you see
You drive me crazy
Girls in America
No matter how far away I go oh oh oh oh
You'll stay,
As beautiful
Girls, girls, girls in America

Gotta love those
Gotta love those girls
Girls in America

Gotta love those
Gotta love those girls
Girls in America

Girls, girls, girls, girls
Girls in America

Американские девчонки (перевод)

Американские девчонки,
Американские девчонки,
Погнали!

Очередная смазанная фотка из поездки,
Которая только подтверждает то,
Что я и так знал -
В очередной стране,
Куда я вот-вот вновь наведаюсь,
Девчонки такие же, как и в Америке.

Просто есть ещё кое-что,
Без чего я не могу жить -
Американские девчонки,
Такие разные: от южного акцента
До калифорнийского загара.
Американские девчонки,
Знаете ли,
Вы меня с ума сводите.
Американские девчонки
Не важно, далеко-о-о-о-о ли я уезжаю -
Вы остаётесь дома.
Всё такие же красивые -
Девчонки, девчонки, девчонки в Америке.

Первоклассные английские девчонки*,
Не наваливайтесь на меня,
Японские девчонки -
Я вас всех люблю,
Просто есть ещё кое-что -
Душевное состояние
Наших девушек на родине.

Так поехали же со мной!
Как жаль, что не все девчонки -
Американки,
Такие разные: от южного акцента
До калифорнийского загара.
Американские девчонки,
Знаете ли,
Вы меня с ума сводите.
Американские девчонки
Не важно, далеко-о-о-о-о ли я уезжаю -
Вы остаётесь дома.
Всё такие же красивые -
Девчонки, девчонки, девчонки в Америке.

Американские девчонки,
Вы сражаете меня наповал**,
Я хотел бы подружиться***
С каждой из вас, о да!

Американские девчонки,
Американские девчонки,
Погнали!

Американские девчонки,
Такие разные: от южного акцента
До калифорнийского загара.
Американские девчонки,
Знаете ли,
Вы меня с ума сводите.
Американские девчонки
Не важно, далеко-о-о-о-о ли я уезжаю -
Вы остаётесь дома.
Всё такие же красивые -
Девчонки, девчонки, девчонки в Америке.

Не могу не любить этих,
Не могу не любить этих
Американских девчонок.

Не могу не любить этих,
Не могу не любить этих
Американских девчонок.

Девчонки, девчонки, девчонки, девчонки
Американские девчонки.