Перевод текста песни Envy - Bowling For Soup

Envy (оригинал)

I found your Poison T-shirt
Look what the cat dragged in
Seems like it was yesterday
I remember when
We said the word forever
But that’s all over now
We used to be the envy
We used to be the talk show
We used to be the best thing about this fucking town
We used to be the ones who everyone thought would make it
We used to be the best thing about this fucking town
Whenever I’m sober I say to myself
It sucks that it’s over but at least we gave it hell
Our friends always gave us shit
Of being so in love
King and queen of the PDA
We kissed until the sun came up
And you were gone
We never said goodbye
We used to be the envy
We used to be the talk show
We used to be the best thing about this fucking town
We used to be the ones who everyone thought would make it
We used to be the best thing about this fucking town
Whenever I’m sober I say to myself
It sucks that it’s over but at least we gave it hell
Time keeps moving on
Our chances are all gone
To follow through with all we said we’ll do
So I sing the eulogy
To the ghost of you and me
And drink another beer
The sun went down and you were gone
We never said goodbye
We used to be the envy
We used to be the talk show
We used to be the best thing about this fucking town
We used to be the ones who everyone thought would make it
We used to be the best thing about this fucking town
When I’m not sober I say to myself
Maybe I should call her, wish her the best
But I remember it’s over
And this feels like fucking hell

Зависть (перевод)

Я нашел твою футболку Poison
Смотри, что притащил кот
Кажется, это было вчера
Я помню когда
Мы сказали слово навсегда
Но теперь все кончено
Раньше мы завидовали
Раньше мы были ток-шоу
Раньше мы были лучшим в этом чертовом городе
Раньше мы были теми, кто, как все думали, добьется успеха
Раньше мы были лучшим в этом чертовом городе
Всякий раз, когда я трезв, я говорю себе
Отстойно, что все закончилось, но, по крайней мере, мы устроили ад
Наши друзья всегда давали нам дерьмо
Быть так влюбленным
Король и королева КПК
Мы целовались, пока не взошло солнце
И ты ушел
Мы никогда не прощались
Раньше мы завидовали
Раньше мы были ток-шоу
Раньше мы были лучшим в этом чертовом городе
Раньше мы были теми, кто, как все думали, добьется успеха
Раньше мы были лучшим в этом чертовом городе
Всякий раз, когда я трезв, я говорю себе
Отстойно, что все закончилось, но, по крайней мере, мы устроили ад
Время продолжает двигаться
Все наши шансы ушли
Чтобы выполнить все, что мы сказали, мы сделаем
Так что я пою панегирик
Призраку тебя и меня
И выпить еще пива
Солнце зашло, и ты ушел
Мы никогда не прощались
Раньше мы завидовали
Раньше мы были ток-шоу
Раньше мы были лучшим в этом чертовом городе
Раньше мы были теми, кто, как все думали, добьется успеха
Раньше мы были лучшим в этом чертовом городе
Когда я не трезв, я говорю себе
Может быть, я должен позвонить ей, пожелать ей всего наилучшего
Но я помню, что все кончено
И это похоже на чертов ад