Перевод текста песни Corndog - Bowling For Soup

Corndog (оригинал)

I was all alone on a saturday night
The funny thing is, we didn’t even have a fight
I stayed up all night crying, and I slept all day, missed the game
Inside I think I’m dying, I just can’t figure out how she slipped away
I was out all night one day in Dallas
And the strangest thing is, I can’t remember a thing
I was drunk and drinking, and I woke up in my best friends car
My friends say I got crazy, still need to find out how she slipped away
I have no idea what I did
She just told me, «Have someone check your head»
Let me ask you, do you think I was wrong?
Trying too hard, maybe I came on too strong
Trying to find
Trying to find
Trying to find a reason not to leave your side
Trying to find
Trying to find a answer before I lose my mind
I was at a club real late last tuesday
And the wierdest thing is, I can’t remember her name
I stayed up all night trying to make her face look just like yours
And she ended up crying, I still need to find out why you slipped away
I have no idea what I did
She just told me, «Have someone check your head»
Let me ask you, do you think I was wrong?
Trying too hard, maybe I came on too strong
Trying to find
Trying to find
Trying to find a reason not to leave your side
Trying to find
Trying to find a answer before I lose my mind x2

Корнд (перевод)

Я был совсем один субботним вечером
Самое смешное, что мы даже не поссорились
Я не спал всю ночь и плакал, и я проспал весь день, пропустил игру
Внутри я думаю, что умираю, я просто не могу понять, как она ускользнула
Однажды я отсутствовал всю ночь в Далласе
И самое странное, я ничего не помню
Я был пьян и пил, и я проснулся в машине моего лучшего друга
Мои друзья говорят, что я сошла с ума, мне еще нужно выяснить, как она ускользнула
Я понятия не имею, что я сделал
Она просто сказала мне: «Пусть кто-нибудь проверит твою голову».
Позвольте мне спросить вас, вы думаете, что я был неправ?
Слишком старался, может быть, я слишком сильно
Пытаясь найти
Пытаясь найти
Попытка найти причину не покидать вашу сторону
Пытаясь найти
Пытаюсь найти ответ, прежде чем сойду с ума
Я был в клубе очень поздно в прошлый вторник
И самое странное, я не могу вспомнить ее имя
Я не спал всю ночь, пытаясь сделать ее лицо таким же, как твое
И она закончила плакать, мне еще нужно узнать, почему ты ускользнул
Я понятия не имею, что я сделал
Она просто сказала мне: «Пусть кто-нибудь проверит твою голову».
Позвольте мне спросить вас, вы думаете, что я был неправ?
Слишком старался, может быть, я слишком сильно
Пытаясь найти
Пытаясь найти
Попытка найти причину не покидать вашу сторону
Пытаясь найти
Пытаюсь найти ответ до того, как сойду с ума x2