Перевод текста песни 2113 - Bowling For Soup

2113 (оригинал)

Had to kiss you one more time
so i followed you home
And i almost lost you at the light
i’ve seen you a couple of times
But i had no idea
that you would be mine tonight
I was to meet another girl
but she didn’t show
And you asked if i was alone, oh The night came to an end
I had to kiss you one more time
so i followed you home, oh
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
Yeah you asked if you could call
but you didn’t write it down
So i thought that we were through
And when you said «hello»
I could not believe
that i got a call from you
It’s lik candy in a bag
you can put it on a shelf
It’s there when you need a taste, oh Sweetness makes you weak
Don’t eat it everyday
Just don’t let it go to waste, yeah
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
I’m not sure where i stand
You call me when you want me And i’ll take you out again, yeah
Hear ya got another guy
I guess it makes you happy
Call me a special friend
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
tonight, tonight…

(перевод)

Пришлось поцеловать тебя еще раз
так что я пошел за тобой домой
И я чуть не потерял тебя при свете
я видел тебя пару раз
Но я понятия не имел
что ты будешь моей сегодня вечером
Я должен был встретить другую девушку
но она не показала
И ты спросил, был ли я один, о, ночь подошла к концу
Мне пришлось поцеловать тебя еще раз
так что я последовал за тобой домой, о
Я просто мальчик, я на стороне
Да, поверь мне, я не против
Я просто мальчик, не совсем твой тип
Это не имеет большого значения сегодня вечером
Да, вы спросили, можете ли вы позвонить
но вы не написали это
Так что я думал, что мы закончили
И когда ты сказал «привет»
я не мог поверить
что я получил звонок от вас
Это как конфеты в пакете
вы можете поставить его на полку
Это там, когда вам нужен вкус, о Сладость делает вас слабым
Не ешьте это каждый день
Только не позволяй этому пропадать зря, да
Я просто мальчик, я на стороне
Да, поверь мне, я не против
Я просто мальчик, не совсем твой тип
Это не имеет большого значения сегодня вечером
Я не уверен, где я стою
Ты позвонишь мне, когда захочешь меня, И я снова тебя вытащу, да
Слышь, у тебя есть еще один парень
Я думаю, это делает тебя счастливым
Назови меня особенным другом
Я просто мальчик, я на стороне
Да, поверь мне, я не против
Я просто мальчик, не совсем твой тип
Это не имеет большого значения сегодня вечером
Я просто мальчик, я на стороне
Да, поверь мне, я не против
Я просто мальчик, не совсем твой тип
Это не имеет большого значения сегодня вечером
сегодня вечером, сегодня вечером…