Перевод текста песни Stadtastronauten - Bosse

Stadtastronauten (оригинал)

Alles war nur ausgedacht
Durch Phantasie und Alkohol
Wir haben uns kaputtgelacht
Und alles war egal unser Bett war überall
Ideen gingen niemals aus
Wir haben alles ausprobiert
Und ich, ich war dein Liebhaber
Wir liebten die Gefahr
Lagen auf`m grauen Plattenbau
Und fühlten uns wie am Strand
Alle Zehen tief im Sand
Ein kleines Frühstück in Paris
Ein Dessert in Amsterdam
Alles haben wir gesehn ohne direkt da zu sein
Wir liebten uns in Grand Hotels
Und am Strand der Cote d`Azur
Ideen gingen niemals aus
Und heiß warn wir ja sowieso
Stadtastronauten waren wir
Oben auf Wolkenkratzern lagen wir
Von dort aus konnten wir bis Kuba sehn
Aber lang lang lang ist`s her
Lang lang lang ist`s her
Stadtastronauten waren wir
Draußen im Universum lagen wir
Ich hab versucht nochmal hochzufliegen
Aber lang lang lang ist`s her
Ohne dich flieg ich nie mehr
Weit oben weht dieser Wind
Über allen Dächern der Stadt
Weit oben weht dieser Wind
Wie sehr ich alles vermiss
Stadtastronaut Stadtastronaut

Городские астронавты (перевод)

Все было просто выдумано
Через воображение и алкоголь
Мы смеялись над головами
И ничто не имело значения, наша кровать была повсюду
Идеи никогда не заканчивались
мы пробовали все
И я, я был твоим любовником
Мы любили опасность
Слои на сером сборном здании
И чувствовал, что мы были на пляже
Все пальцы глубоко в песке
Небольшой завтрак в Париже
Десерт в Амстердаме
Мы видели все, но на самом деле не были там
Мы занимались любовью в гранд-отелях
И на пляже Лазурного берега
Идеи никогда не заканчивались
И мы предупреждаем горячо в любом случае
Мы были городскими космонавтами
Мы лежим на вершине небоскребов
Оттуда мы могли видеть Кубу
Но это было долгое, долгое, долгое время
Это было долгое, долгое, долгое время
Мы были городскими космонавтами
Во вселенной мы лежим
Я снова пытался летать
Но это было долгое, долгое, долгое время
Я больше никогда не буду летать без тебя
Этот ветер дует далеко выше
Над всеми крышами города
Этот ветер дует далеко выше
Как я скучаю по всему
Городской космонавт Городской космонавт