Перевод текста песни Roboterbeine - Bosse

Roboterbeine (оригинал)

Die Nacht ist ein Katapult
Sie schießt uns in die Städte
Auspuffe qualmen
Es schneit auf der Toilette
Hey — irgendwer —
Hey, hey — irgendwo —
Setz mich raus vor die Tür
Ich will das alles nicht mehr
Junge Mütter rollen
Mit Babys die nicht schlafen wollen
Hip-Hop-Mädchen weint
Und keiner sagt ein nettes Wort
Hey — irgendwer —
Hey, hey — irgendwo —
Liebt dich ganz genau so
Wie du bist, wie du bist
Und ich laufe so
Gegen mein Gefühl
Und ich laufe so
Wie auf Roboterbeinen
Und ich fühle nur
Was mich nicht berührt
Halt mich einfach nur
Auf den Roboterbeinen
Auf den Roboterbeinen — und kann nicht weinen
Der Tag ist ein Katapult
Er zerschießt die Träume
Ich breche auf
In unbequeme Räume
Ich robote so hart
Robote bis zum Infarkt
Ich hetz an allen vorbei
Ich hetze durch bis zum Sarg
Kleiner Junge weint
Vor´m Karussell am Spielplatz
Öffne die Synapsen und ich denke:
Ach du kleiner Fratz
Hey — irgendwer —
Hey, hey — irgendwo —
Liebt dich ganz genau so
Wie du bist, wie du bist
Und ich laufe so
Gegen mein Gefühl
Und ich laufe so
Wie auf Roboterbeinen
Und ich fühle nur
Was mich nicht berührt
Halt mich einfach nur
Auf den Roboterbeinen
Auf den Roboterbeinen — Und kann nicht weinen
Und ich laufe so
Gegen mein Gefühl
Und ich laufe so
Wie auf Roboterbeinen
Und ich fühle nur
Was mich nicht berührt
Halt mich einfach nur
Auf den Roboterbeinen
Auf den Roboterbeinen — Und kann nicht weinen

Роботизированные ноги (перевод)

Ночь - катапульта
Она стреляет в нас в города
Выхлопной дым
В туалете идет снег
Эй — кто-нибудь —
Эй, эй - где-то -
Выставь меня за дверь
я больше не хочу
Рулон молодых мам
С младенцами, которые не хотят спать
Хип-хоп девушка плачет
И никто не говорит приятного слова
Эй — кто-нибудь —
Эй, эй - где-то -
любит тебя просто так
Как вы, как вы
И я хожу так
против моих чувств
И я хожу так
Как на роботизированных ногах
И я чувствую только
Что не влияет на меня
просто обними меня
На роботизированных ногах
На роботизированных ногах — и не могу плакать
День - катапульта
Он стреляет в мечты
Я ухожу
В неудобные места
Я робот так сильно
Роботы до инфаркта
я мчусь мимо всех
Я спешу к гробу
Маленький мальчик плачет
Перед каруселью на детской площадке
Открываю синапсы и думаю:
Ах ты маленький жук
Эй — кто-нибудь —
Эй, эй - где-то -
любит тебя просто так
Как вы, как вы
И я хожу так
против моих чувств
И я хожу так
Как на роботизированных ногах
И я чувствую только
Что не влияет на меня
просто обними меня
На роботизированных ногах
На роботизированных ногах — И не могу плакать
И я хожу так
против моих чувств
И я хожу так
Как на роботизированных ногах
И я чувствую только
Что не влияет на меня
просто обними меня
На роботизированных ногах
На роботизированных ногах — И не могу плакать