Перевод текста песни Novemberregen - Bosse

Novemberregen (оригинал)

Ich seh in die Glotze und ich halt euch nich aus
Und ich weiß, es wird nicht mehr
Ich schau in die Augen meiner einzigen Liebe
Und ich weiß, es wird nicht mehr
Unten treffe ich dann Karl und der ist immer nur drauf
Und er sagt, weiß, es wird nicht mehr
Und alle stolpern nur so rum
Und niemand weiß, wie ihm geschieht
Die freundlichsten Menschen schreien sich heute nur an
Und ich weiß, es wird nicht mehr
Auf ner Demo in Mitte schrei ich für Liebe und Leben
Denn ich will das Frieden wird
Doch wir schreien in den Regen, ohne Schirm und Chance
Und niemand weiß, wie es weitergeht
Vielleicht ist es ja das Wetter
Wahrscheinlich ist es der Novemberregen
Der uns heute so allein lässt
Der heute jeden so allein sein lässt
Vielleicht ist es ja das Leben
Doch eher der Novemberregen
Der uns heute so allein lässt
Der uns heute so allein sein lässt
Dieser Tag zieht uns runter, wie es ihm gefällt
Ich bin allein und weiß, es passiert nichts mehr
Vielleicht ist es besser, wenn wir schlafen gehen
Wir sind allen und stehn im Novemberregen

Ноябрьские дожди (перевод)

Я смотрю телек и терпеть не могу вас, ребята
И я знаю, что больше не будет
Я смотрю в глаза моей единственной любви
И я знаю, что больше не будет
Я встречаю Карла внизу, и он всегда там.
И говорит, знает, больше не будет
И все просто спотыкаются
И никто не знает, что с ним происходит
Самые дружелюбные люди сегодня просто кричат ​​друг на друга
И я знаю, что больше не будет
На демонстрации в Митте я кричу о любви и жизни
Потому что я хочу мира
Но мы кричим под дождем, без зонта и без шансов
И никто не знает, что будет дальше
Может быть, это погода
Это, наверное, ноябрьский дождь
Кто оставляет нас сегодня такими одинокими
Кто позволяет всем быть сегодня такими одинокими
Может быть, это жизнь
А скорее ноябрьский дождь
Кто оставляет нас сегодня такими одинокими
Кто позволяет нам быть такими одинокими сегодня
Этот день тянет нас вниз, как ему заблагорассудится
Я один и знаю, что больше ничего не будет
Может быть, будет лучше, если мы пойдем спать
Мы все стоим под ноябрьским дождем