Перевод текста песни Nächsten Sommer - Bosse

Nächsten Sommer (оригинал)

Der Sommer geht um,
Und der Herbst tut nur weh.
Die Blumenveranda stirbt
Und der Schnee
Weht in Kapuzen und die Finger gefrieren.
So wie die Hitze
Verschwinden auch wir,
In unsere einfach verglasten Zimmer.
Und die Stadt wird Alaska
Und versinkt im Schnee.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder
Auf unserer kleinen Strasse wo nicht viel ist
Da seh' ich dich wieder.
Du schlitterst nur rum
Wie Enten auf Eis,
Deine warmen Augen werden eiskalt.
Und ich weiss die können töten
Bis Februar.
Und unten links
Am Solarium
Stehen rote Frauen mit Discopalmen
Und kühlen sich im Pulverschnee
Die qualmenden Visagen.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder.
Auf unserer kleinen Strasse wo nicht viel ist
Da seh' ich dich wieder.
Und ich hab’s noch so im Hinterkopf
Es klebt an mir wie Sand aus einem Sandsturm.
So viele kleine Spuren und so Du klebst an mir
Ich kleb' an dir.
Ich kleb' an dir.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Und sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder.
Auf unserer kleinen Strasse unter’m Sonnenschirm
Da seh' ich dich wieder.

Следующим летом (перевод)

лето наступает
А падать просто больно.
Цветочное крыльцо умирает
И снег
Дует в капюшоны и пальцы замерзают.
Так же, как жара
мы тоже исчезаем
В наших комнатах с одинарным остеклением.
И город становится Аляской
И тонет в снегу.
И ты знаешь, следующим летом мы снова увидимся,
Мы говорим, что увидимся снова следующим летом
И ты знаешь, следующим летом мы снова увидимся,
Мы говорим, что увидимся снова следующим летом
На нашей маленькой улице, где не так много
Еще увидимся.
Вы просто скользите
как утки на льду,
Твои теплые глаза становятся ледяными.
И я знаю, что они могут убить
До февраля.
И внизу слева
В солярии
Стенд красные женщины с пальмами диско
И остыть в пушистом снегу
Дымящиеся лица.
И ты знаешь, следующим летом мы снова увидимся,
Мы говорим, что увидимся снова следующим летом.
И ты знаешь, следующим летом мы снова увидимся,
Мы говорим, что увидимся снова следующим летом.
На нашей маленькой улице, где не так много
Еще увидимся.
И у меня все еще есть это в глубине души
Он липнет ко мне, как песок от песчаной бури.
Так много маленьких отметин, и ты прилипаешь ко мне.
Я придерживаюсь тебя.
Я придерживаюсь тебя.
И ты знаешь, следующим летом мы снова увидимся,
Мы говорим, что увидимся снова следующим летом.
И ты знаешь, следующим летом мы снова увидимся,
И скажи, что мы снова увидимся следующим летом.
На нашей улочке под зонтом
Еще увидимся.