Перевод текста песни Metropole - Bosse

Metropole (оригинал)

Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz, dein Herz war mal ruhig und leer
Jetzt ist es voll wie Shanghai und ziemlich vulgär
Und man verläuft sich leicht in den vollen Gassen
Ich bin da und kanns trotzdem nicht lassen
Ich war ein paar Jahre weg und erkenn dich nicht mehr
Hier sprießt einfach alles, Leute strömen hin und her
Und ich muss zusehen, dass ich dich nicht verlier,
Wenn es so flutet und pocht und pulsiert
Ich kann nicht mit dir, doch ich kann auch absolut nicht ohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Paradies ist betoniert — Komm, zeig mir, wo ich wohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Auch wenn du überfüllt bist, warst du immer da
Wenn es wieder zu viel ist, leg ich mich in den Park
Und vergess die Zeit, den Müll und den Streit
Was du kannst ist Vielfältigkeit
Wenn du traurig bist, dann gießst du auf Traufen
Manche ziehn aufs Land, andere fang' an zu saufen
Weil du wehtun kannst, wies sonst keiner kann
Sag mir, wann fängt dein Frühling an
Ich kann nicht mit dir, doch ich kann auch absolut nicht ohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Paradies ist betoniert — Komm, zeig mir, wo ich wohne
Kannst du dich erinnern?
Ich hör dich pulsieren
Ich hör dich pulsieren und lauf durch deine Nacht
Ich hör dich pulsieren und dein Beat, der schlägt und schlägt mir ins Gesicht
Setz die Mieten nicht rauf, lass mich noch etwas bleiben
Lass die kleinen Cafés, lass dich niemals verwalten
Die sind so stumpf und so gefühlsleer,
Sonst erkenn ich dich einfach nicht mehr
Oh, ich lieb' dich, schon seitdem du geborn' bist
Vergiss die Epochen, lass die Kanäle weit offen
Du bist mein Chaos und mein zweites Zuhaus
Du bist so wunderschön, geh niemals aus
Ich kann nicht mit dir, doch ich kann auch absolut nicht ohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Paradies ist betoniert — Komm, zeig mir, wo ich wohne
Kannst du dich erinnern?
Ich hör dich pulsieren
Ich hör dich pulsieren und lauf durch deine Nacht
Ich hör dich pulsieren und dein Beat, der schlägt und schlägt mir ins Gesicht
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole

Метрополия (перевод)

Ваше сердце - мегаполис
Ваше сердце - мегаполис
Ваше сердце - мегаполис
Ваше сердце - мегаполис
Твое сердце, твое сердце когда-то было тихим и пустым
Теперь здесь многолюдно, как в Шанхае, и довольно вульгарно.
И легко заблудиться на людных улицах
Я здесь и до сих пор не могу отпустить
Меня не было несколько лет, и я тебя больше не узнаю
Здесь все только прорастает, люди стекаются туда-сюда
И я должен убедиться, что не потеряю тебя
Когда он наполняется, пульсирует и пульсирует
Я не могу быть с тобой, но и без тебя совершенно не могу
Ваше сердце - мегаполис
Твой рай бетонный - покажи мне, где я живу
Ваше сердце - мегаполис
Ваше сердце - мегаполис
Ваше сердце - мегаполис
Ваше сердце - мегаполис
Даже если вы переполнены, вы всегда были рядом
Если это снова будет слишком, я лягу в парк
И забыть время, мусор и борьбу
Что вы можете сделать, так это разнообразие
Когда тебе грустно, ты поливаешь на карниз
Одни переезжают в деревню, другие начинают пить
Потому что ты можешь причинить боль там, где никто другой не сможет.
Скажи мне, когда начинается твоя весна
Я не могу быть с тобой, но и без тебя совершенно не могу
Ваше сердце - мегаполис
Твой рай бетонный - покажи мне, где я живу
Можешь вспомнить?
Я слышу, как ты пульсируешь
Я слышу, как ты пульсируешь и ходишь сквозь ночь
Я слышу, как ты пульсируешь, и твой ритм бьет и бьет меня по лицу.
Не повышайте арендную плату, позвольте мне остаться еще немного
Оставьте маленькие кафе, никогда не позволяйте себе управлять
Они такие скучные и такие безэмоциональные
Иначе я просто тебя больше не узнаю
О, я люблю тебя с тех пор, как ты родился
Забудьте эпохи, оставьте каналы широко открытыми
Ты мой бардак и мой второй дом
Ты такая красивая, никогда не выходи
Я не могу быть с тобой, но и без тебя совершенно не могу
Ваше сердце - мегаполис
Твой рай бетонный - покажи мне, где я живу
Можешь вспомнить?
Я слышу, как ты пульсируешь
Я слышу, как ты пульсируешь и ходишь сквозь ночь
Я слышу, как ты пульсируешь, и твой ритм бьет и бьет меня по лицу.
Ваше сердце - мегаполис
Ваше сердце - мегаполис
Ваше сердце - мегаполис
Ваше сердце - мегаполис