Перевод текста песни Matrosen - Bosse

Matrosen (оригинал)

Wir alle sind Matrosen, unser ganzes Leben
Auf der Suche nach einem Zuhause
Und wir fahren durch die Weltmeere
Auf der Suche nach einem Hafen
Auf der Suche
Aber du bist mein Zuhause
Du bist mein neues Leben
Und du bist mein ganzer Stolz
Mein kleiner Hafen
Nur ein einziges Wort, nur ein einziges Wort
Nur ein leiser Ton und ich bleibe hier
Nur ein einziges Wort, nur ein einziges Wort
Nur ein leiser Ton und ich verschenke mein Boot
Wir sind Kapitäne, unsere kleinen Boote
Sind alt und müde, brauchen eine Pause
Von den Stürmen auf den Ozean
Durch die wir irren
Aber du bist mein Zuhause
Du bist mein neues Leben
Und du bist mein ganzer Stolz
Mein kleiner Hafen
Nur ein einziges Wort, nur ein einziges Wort
Nur ein leiser Ton und ich bleibe hier
Nur ein einziges Wort, nur ein einziges Wort
Nur ein leiser Ton und ich verschenke mein Boot
Und dann lege ich ab, in der Nacht und mein Herz tut weh
Und ich fahre zum Horizont, Richtung Sonnenaufgang
Und dein Halstuch weht im Sturm, du hast die Augen auf
Nur dein Mund bleibt zu …

Матросы (перевод)

Мы все моряки, всю жизнь
Ищу дом
И мы едем через океаны мира
Ищу порт
В поиске
Но ты мой дом
Ты моя новая жизнь
И ты моя гордость и радость
моя маленькая гавань
Всего одно слово, всего одно слово
Всего лишь небольшой звук, и я останусь здесь
Всего одно слово, всего одно слово
Просто мягкий тон, и я отдаю свою лодку
Мы капитаны, наши маленькие лодки
Стары и устали, нужен перерыв
От бурь океана
Через что мы ошибаемся
Но ты мой дом
Ты моя новая жизнь
И ты моя гордость и радость
моя маленькая гавань
Всего одно слово, всего одно слово
Всего лишь небольшой звук, и я останусь здесь
Всего одно слово, всего одно слово
Просто мягкий тон, и я отдаю свою лодку
А потом я отчаливаю, ночью и сердце болит
И я еду к горизонту к восходу солнца
И твой шарф развевается в бурю, у тебя открыты глаза
Только твой рот закрыт...