Перевод текста песни Ich brenne - Bosse

Ich brenne (оригинал)

Wenn deine Liebe dich verlässt
Und du bist wieder Hunds allein
Und der Herbst bringt Augenringe
Und deine Heizung ist vereist
Wenn du halb erfroren aus der Nacht kommst
Und niemand bringt dich heim
Du läufst im Parka durch die Wohnung und trotzdem ist dir kalt
Ich brenn' für dich
Ich brenn' für dich
Ein Funke reicht aus und ich steh' in Flammen
Leise und tief brenn' ich für dich
Wenn dir kalt ist wie Alaska, komm ans Feuer
Denn ich brenn
Das Ruß in meinen Haaren
Wir habn beide Mülltonnen geredet
Rote Glut sind meine Wangen
Ich zisch in dein' Nieselregen
Ich würd dich gerne retten wie Lawinenhunde
Keine Ahnung, ob du das brauchst
Doch wenn du frierst, dann kannst du klingeln
Ich wohne da, wo’s raucht

Ich brenne (перевод)

когда твоя любовь покидает тебя
И ты снова совсем один
А осень приносит темные круги
И ваш обогреватель обледенел
Когда ты выходишь из ночи наполовину замерзшим
И никто не отвезет тебя домой
Ты идешь по квартире в парке и тебе все равно холодно
я горю для тебя
я горю для тебя
Достаточно искры, и я в огне
Я горю тихо и глубоко для тебя
Когда тебе холодно, как на Аляске, приходи к огню
Потому что я в огне
Копоть в моих волосах
Мы оба говорили о мусорных баках
Красное свечение - мои щеки
Я шиплю в твоей мороси
Я хотел бы спасти вас, как лавинные собаки
Не знаю, нужно ли вам это
Но если тебе холодно, ты можешь позвонить в колокольчик
Я живу там, где курят