Перевод текста песни Gegen Murphy - Bosse

Gegen Murphy (оригинал)

Was schief gehen kann, das wird schief gehen
Alles dauert länger, als man denkt
Ob du willst oder nicht, es gibt nie die Lösung
Es sieht leicht aus und ist doch schwer
Ich glaube, ehrlich gesagt, das ist Bullshit
Murphy’s Gesetz ist nicht meins
Ich glaub' daran, dass Glück auf der Straße liegt
Dass es uns begegnet und bleibt
Ich glaub' daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt
Wir und die Katastrophen
Wir und das vorausbestimmte Chaos
Ich und das schlimmstmögliche Unglück
Meinst du, alles, was klappt, hat einen Haken?
Ich glaube, ehrlich gesagt, das ist Bullshit
Murphy’s Gesetz ist nicht meins
Ich glaub' daran, dass Glück auf der Straße liegt
Dass es uns begegnet und bleibt
Ich glaub' daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt
Und der Himmel über uns öffnet die Schleusen
Und wir ziehen uns die Knebel aus dem Mund
Und wir kämpfen jedes Mal gegen Murphy
Glück oder Murphy
Er oder Glück
Und ich glaub daran, dass Glück auf der Straße liegt
Und das es uns begegnet und bleibt
Ich glaub daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt

Против Мерфи (перевод)

Что может пойти не так, пойдет не так
Все занимает больше времени, чем вы думаете
Хочешь ты этого или нет, решения нет
Вроде легкий, а он тяжелый
Я искренне считаю, что это бред
Закон Мерфи не мой
Я верю, что счастье в пути
Что он встречает нас и остается
Я верю, что счастье прыгает на нас и кусает себя
Что есть шанс, что он останется навсегда
Мы и катастрофы
Мы и предопределенный хаос
Я и худшее из возможных несчастий
Как вы думаете, все, что работает, имеет подвох?
Я искренне считаю, что это бред
Закон Мерфи не мой
Я верю, что счастье в пути
Что он встречает нас и остается
Я верю, что счастье прыгает на нас и кусает себя
Что есть шанс, что он останется навсегда
И небо над нами открывает шлюзы
И мы вытаскиваем кляпы изо рта
И мы сражаемся с Мерфи каждый раз
Удача или Мерфи
Он или удача
И я верю, что счастье в пути
И что он встречает нас и остается
Я верю, что удача выпрыгивает из нас и кусает себя
Что есть шанс, что он останется навсегда