Перевод текста песни Brillant - Bosse

Brillant (оригинал)

Wir stiegen auf die Türme
Schauten weit und blieben wach
War so als gäb's kein Gestern mehr
Wir spuckten runter ins lichte Meer
«Vergiss, vergiss», hast du gesagt
«Bleib mit mir hier bis zum Tag»
Und kurz war alles so brilliant — alles war brilliant
Weil wir raus fahren
Weg vom Beton
Wie Vögel
Weg vom Beton
Da oben war der Schrott wie Gold — all der Schrott war Gold
Und wir kratzten
Am Horizont
Unser Dunkel
Wurde orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Yeah, Yeah, Yeah
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
«Lös dich los», hast du gesagt
Die Stadt ist weit unten und so egal
Ich war sieben Stunden ohne Angst
Es war still und kalt und der Rauch hat getanzt
Und kurz war alles so brilliant — alles war brilliant
Weil wir raus fahren
Weg vom Beton
Wie Vögel
Weg vom Beton
Da oben war der Schrott wie Gold — all der Schrott war Gold
Und wir kratzten
Am Horizont
Unser Dunkel
Wurde orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Yeah, Yeah, Yeah
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Ich war so verloren, hab dich im Menschenmeer gefunden
Deine Blicke heilen in Sekunden alle Wunden
(Deine Blicke heilen in Sekunden alle Wunden)
Und kurz war alles so brilliant — alles war brilliant
Wir war’n pleite — na und, na und
Wir Looser — na und, na und
Da oben war der Schrott wie Gold — all der Schrott war Gold
Und wir kratzten
Am Horizont
Unser Dunkel
Wurde orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Alles orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
(Dank an Jay für den Text)

Блестящий (перевод)

Мы поднялись на башни
Посмотрел далеко и не спал
Как будто вчера не было
Мы плюнули в чистое море
«Забудь, забудь», ты сказал
«Побудь здесь со мной до утра»
И коротко все было так блестяще - все было блестяще
Потому что мы выходим
Вдали от бетона
как птицы
Вдали от бетона
Там, наверху, хлам был как золото, весь хлам был золотым.
И мы поцарапали
На горизонте
Наша тьма
Оранжевый
И все было блестяще
И все было блестяще
Там все было блестяще
да да да
И все было блестяще
И все было блестяще
Там все было блестяще
«Избавься от себя», ты сказал
Город далеко внизу и это не имеет значения
Я был бесстрашным в течение семи часов
Было тихо и холодно, и дым танцевал
И коротко все было так блестяще - все было блестяще
Потому что мы выходим
Вдали от бетона
как птицы
Вдали от бетона
Там, наверху, хлам был как золото, весь хлам был золотым.
И мы поцарапали
На горизонте
Наша тьма
Оранжевый
И все было блестяще
И все было блестяще
Там все было блестяще
да да да
И все было блестяще
И все было блестяще
Там все было блестяще
Я так потерялся, нашел тебя в море людей
Твоя внешность лечит все раны за секунды
(Ваш взгляд залечивает все раны за секунды)
И коротко все было так блестяще - все было блестяще
Мы разорились — и что, и что
Мы неудачники — ну и что, что
Там, наверху, хлам был как золото, весь хлам был золотым.
И мы поцарапали
На горизонте
Наша тьма
Оранжевый
И все было блестяще
И все было блестяще
Там все было блестяще
Все оранжевое
И все было блестяще
И все было блестяще
Там все было блестяще
(спасибо Джею за слова)