Перевод текста песни Augen schließen - Bosse

Augen Schließen (оригинал)

[I:]
In meinem Kopf sind so viele Sorgen,
Sie gehen mir nachts nicht aus dem Sinn.
Wie soll es weiter gehn?
Und woher kommt das Geld zum Leben?
Ich weiß nicht mal wie's nächste Woche ist,
Ich kann nicht schlafen, kann nicht entspann.

[Refrain:]
Und wenn ich meine Augen schließe
Dann will ich nur dich sehen,
Ich will dich sehen und dann schlafen.
Und wenn ich meine Augen schließe
Will ich kein Problem mehr,
Ich will nur dich, nur dich, nur dich sehn.

[II:]
Was könnte das für ein Leben sein
Ohne Panik, Angst und Amt,
Denn immer nachts kommen die Sorgen
Und packen mich am Schlafittchen.

[Refrain]...

Also leg ich mich auf deine Beine
Und wir trinken nachts Kaffee,
Und sind gespannt drauf was passiern wird,
Wir wissen nur, dass es irgendwie weiter geht.

Когда я закрываю глаза (перевод)

[I:]
В моей голове столько забот,
Они всю ночь не дают мне покоя.
Что будет дальше?
И откуда возьмутся деньги на жизнь?
Я не имею представления, что принесёт следующая неделя,
Я не могу спать, не могу расслабиться.

[Припев:]
Когда я закрываю глаза,
Я хочу видеть только тебя,
Я хочу видеть тебя, а затем засыпать.
Когда я закрываю глаза,
Я больше не хочу проблем,
Я хочу видеть тебя, только тебя видеть.

[II:]
Что это была бы за жизнь
Без паники, страха и работы?
Ведь ночью всегда наваливаются заботы,
Одолевая меня, пока я пытаюсь уснуть.

[Припев]...

Так я прилягу к тебе на колени,
И мы будем ночью пить кофе,
C нетерпением ожидая грядущего.
Мы знаем лишь, что как-нибудь всё продолжится...