Перевод текста песни Landshark (Just When You Thought It Was Safe) - Bootsy Collins

Landshark (Just When You Thought It Was Safe) (оригинал)

Hey, you know you can’t get there from here
It’s just when you thought it was safe, sucker
Here’s Bootsy
P.U.
Well I am the landshark, bubba
The long-awaited, duplicated, anticipated, aggravated
P.U
…Another monster of a doll, baby-bopper P. U
You got the P-mopper U-bopper, hit me
Shake it all the way from P.U., P. U
Yeah, and do drop in but don’t drop out, bopper P. U
There’s something in the way you move
I like that that that that
C’mon shake that stuff
Little girl, I like the way you move
I like your actions
Somehow I get satisfaction
Everytime I see you, girl
Little girl, you know I love you so
But you’re just putting me on, on hold
I asked my next-door neighbor
What’s wrong with me, yeah
If you wanna be a playboy
You gotta, gotta, gotta, gotta, gotta be free, yeah
Shake it, an' put a wiggle in your wobble, baby-bobble
An' let’s get them bodies workin' P.U.
shake it baba
Shake it shake it
Get up and get on it
Get up and pump your body
Pump pump pump your body
(*repeat 4 times)
I like to see you walkin' down the street
Ooh baby, why don’t ya wait for me?
The time is right, it’s dynamite
Let’s get together and do something freaky
Shake it shake it, baba
Yeah, this is the final shake down
In P.U.S.
of A
Shake it, baba
C’mon an'
Hey hey hey hey
Check check check your body
Check check check your body
Check check check your body

Landshark (Just When You Thought It Was Safe) (перевод)

Эй, ты знаешь, что не можешь добраться отсюда
Просто когда ты думал, что это безопасно, присоска
Вот Бутси
ПУ
Ну, я наземная акула, Бабба
Долгожданное, продублированное, ожидаемое, обострившееся
ПУ
…Еще одна кукла-монстр, бэби-боппер П.У.
У тебя есть P-mopper U-bopper, ударь меня.
Встряхните его полностью от P.U., P.U.
Да, и заходи, но не бросай, боппер П. У.
Что-то мешает вам двигаться
мне нравится то то то то
Давай, встряхни эту штуку
Маленькая девочка, мне нравится, как ты двигаешься
мне нравятся твои действия
Почему-то я получаю удовлетворение
Каждый раз, когда я вижу тебя, девочка
Маленькая девочка, ты знаешь, я так тебя люблю
Но ты просто ставишь меня на паузу
Я спросил своего соседа
Что со мной не так, да
Если ты хочешь быть плейбоем
Ты должен, должен, должен, должен быть свободен, да
Встряхните его, покачайте свое колебание, детское качание
И давайте заставим их тела работать в P.U.
встряхни это баба
Встряхните его, встряхните
Вставай и приступай к делу
Вставай и накачивай свое тело
Насос, насос, накачай свое тело
(*повторить 4 раза)
Мне нравится видеть, как ты идешь по улице
О, детка, почему ты не ждешь меня?
Время пришло, это динамит
Давайте соберемся и сделаем что-нибудь причудливое
Встряхни, встряхни, баба
Да, это последняя встряска
В П.У.С.
А
Встряхнись, баба
Да ладно
Эй, эй, эй, эй
Проверьте проверьте свое тело
Проверьте проверьте свое тело
Проверьте проверьте свое тело