Перевод текста песни Funky and You Know It - Bootsy Collins, Shakedown

Funky and You Know It (оригинал)

If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
You know, I could shoot you down
With this rifle in my hand
Or I could stand back and say «Funk it!»
Just fight you like a man
But what is it that you got
That I seem to like so much of
It’s brotherly love from the Man above
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
Uhh, Jack be limber, Jack be quick
Jack showed Jill his funky trick
Jill got hip, she went on home
Now Jack’s standin' there holdin' his microphone
You could trick me out no doubt
With a wave of your hand
But I ain’t tryin' to hide from the Master’s plan
I can make a time bomb right at home on my computer (Watch out)
I hit a few buttons and what was in my past is now my future
Yeah, but whaddaya think that I got
That you think that you like so much of?
It’s brotherly love
From the skies above, baby
Everybody say
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
(Let's show it, let’s show it, let’s show it)
Funky Notion (get funky wit' it)
I’ll be the sand on top of your beach
So come on over here and let’s do the freak
Funky Notion
I’ll be your honey if you could be the bee
So come on and get funky with me
Work that mother, work it to the bone
Work it (Ooooh, Bootsy, Baby)
I need another lover like a doggie need his bone
Work it
Work that mother, work it to the bone
Work it (If you’re funky and you know it)
I got ants in my pants and I need to dance
Dance!
Uh, everybody, move your feet!
(Funk gets so emotional!)
The key to be
Uh, everybody, move your feet
To the beat, cheek to cheek
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
(I could shoot the world down with the palm of my hand)
Throw dem hands up and show it
(But you gotta stand up and fight like a man)
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show it
If you funky and you know it
Throw dem hands up and show

Фанки и Ты Это Знаешь (перевод)

Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Знаешь, я мог бы застрелить тебя
С этой винтовкой в ​​руке
Или я мог бы отступить и сказать: «Funk it!»
Просто сражайся, как мужчина
Но что у тебя есть
Что мне, кажется, так нравится
Это братская любовь от Человека выше
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Э-э, Джек, будь гибким, Джек, будь быстрым
Джек показал Джилл свой забавный трюк
Джилл встала, она пошла домой
Теперь Джек стоит там, держа микрофон
Вы могли бы обмануть меня без сомнения
Взмахом руки
Но я не пытаюсь спрятаться от плана Мастера
Я могу сделать бомбу замедленного действия прямо дома на своем компьютере (осторожно)
Я нажал несколько кнопок, и то, что было в моем прошлом, стало моим будущим
Да, но что я думаю, что я получил
Что вы думаете, что вам так нравится?
Это братская любовь
С небес выше, детка
Все говорят
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
(Давайте покажем это, давайте покажем это, давайте покажем это)
Funky Notion (получите удовольствие от этого)
Я буду песком на твоем пляже
Так что иди сюда и давай уродимся
Веселое понятие
Я буду твоим медом, если ты сможешь быть пчелой
Так что давай и повеселись со мной
Работай с этой матерью, работай до костей
Работай (Оооо, Бутси, детка)
Мне нужен еще один любовник, как собачке нужна его кость
Работай
Работай с этой матерью, работай до костей
Работай (если ты фанк и знаешь это)
У меня муравьи в штанах, и мне нужно танцевать
Танцуй!
Эй, все, двигайте ногами!
(Фанк становится таким эмоциональным!)
Ключ, чтобы быть
Э-э, все, двигайте ногами
В такт, щека к щеке
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
(Я мог бы сбить мир с ног ладонью)
Поднимите руки и покажите это
(Но ты должен встать и сражаться как мужчина)
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите это
Если вы напуганы и знаете это
Поднимите руки и покажите