Перевод текста песни Holly-Wood-If-She-Could - Bootsy Collins

Holly-Wood-If-She-Could (оригинал)

Just like a swimmer that can’t swim
Or a player that forgot how to play
Everything goes around, comes around
Every dog will have his day
I was out on a mission to save the world
Somehow I got screwed when I seen so many girls
Oh yeah, she was swingin' hello LA
So I begin to move in to make my play
I love you more, shooting star
Hollywood, in fancy cars
Yeah, Hollywood if she could
Hollywood baby
I’ve been lovin' you for days
I’ve been lovin' your for days n' I’ll be diggin' you forever
I’ve been lovin' you for days
I’ve been lovin' you for days n' I’ll be diggin' you forever
I’ve been lovin' you for days
I got the record to the plane, now don’t you think that’s quite deliver
I’ve been lovin' you for days
I’ve been lovin' you for days n' I’ll be pleasin' you forever
Glad to see the funk and the funk to the righteous
I’m feelin' weak, so baby you’re my might just
Throw up my hands, and wave 'em side to side
Hold them in a line and do the slide
No one is sittin' next to my homies
Bone to the seed and the workin' families
With my insist we are funky
So get the child out to the floor, OK
I’m hot to that you’re older than me
But the game is the same
No matter what you goin' thru
Say what you feel, when in doubt chill
And most importantly be real, baby
You’re gonna be so amazed
When the player plays
Can I get her in little love today, crazy
When he hits the stage
You’re gonna be so amazed, you’re gonna love it
When the player plays
Don’t you wanna see the player plays
So let’s take it to the stage, baby
I love you more, shooting star
Hollywood, in fancy cars
I still got a cartoon mind, baby
Gettin' my eyes fair right on Hollywood and Vine
I’ve been lovin' you for days…
Glad to see the funk and the funk to the righteous
I’m feelin' weak, so baby you’re my might just
Throw up my hands, and wave 'em side to side
Hold them in a line and do the slide
Party!
There’s gonna be party for days playin'
When the player plays (funnin' in the sunshine)
There’s gonna be party for days playin'
When the player plays (cool!)
There’s gonna be party for days playin'
When the player plays (I have been known to this, bubba)
There' s gonna be party for days playin'
When the player plays (swing on, mama)
I’m a rhinestone rockstar monster of a doll, baby bubba
Fat, fat, fat, fat
Hit me!
I wanna get freaky with you
Don’t you wanna get freaky too
I wanna get freaky with you
Don’t you wanna get freaky too
Dance!
Come here you leadin' lady lookin'
Let me rehearse this love scene on you, baby
One more time
Have no dear, my fear
Paul Renear is vere
And I’m tame to hear that feeling
Oh no, let’s take two, let’s take two
We’re gonna keep doin' this till we get it right, lovely
Oh have no dear, my fear
Have no, aw shucks, just forget it
Let’s go boogie, baby
Let’s boogie, boogie, boogie, boogie, boogie

Холли-Вуд-Если-Она-Сможет (перевод)

Как пловец, который не умеет плавать
Или игрок, который разучился играть
Все вокруг, вокруг
У каждой собаки будет свой день
Я был на миссии по спасению мира
Как-то я облажался, когда увидел так много девушек
О да, она качалась, привет, Лос-Анджелес.
Итак, я начинаю двигаться, чтобы сыграть свою роль
Я люблю тебя больше, падающая звезда
Голливуд, в модных автомобилях
Да, Голливуд, если бы она могла
голливудский ребенок
Я люблю тебя несколько дней
Я люблю тебя уже несколько дней, и я буду копать тебя вечно
Я люблю тебя несколько дней
Я люблю тебя уже несколько дней, и я буду копать тебя вечно
Я люблю тебя несколько дней
Я получил запись на самолет, теперь вы не думаете, что это вполне доставить
Я люблю тебя несколько дней
Я люблю тебя уже несколько дней и буду радовать тебя всегда
Рад видеть фанк и фанк праведникам
Я чувствую слабость, так что, детка, ты моя сила
Поднимите руки и помашите ими из стороны в сторону
Держите их в линию и делайте слайд
Никто не сидит рядом с моими корешей
Кость к семени и рабочим семьям
С моей настойчивостью мы в стиле фанк
Так что вытащите ребенка на пол, хорошо
Мне нравится, что ты старше меня
Но игра такая же
Неважно, через что ты проходишь
Скажи, что чувствуешь, когда сомневаешься, расслабься
И самое главное будь настоящим, детка
Вы будете так поражены
Когда игрок играет
Могу ли я немного влюбить ее сегодня, сумасшедшая
Когда он выходит на сцену
Ты будешь так поражен, тебе понравится
Когда игрок играет
Разве ты не хочешь видеть, как играет игрок?
Итак, давайте выйдем на сцену, детка
Я люблю тебя больше, падающая звезда
Голливуд, в модных автомобилях
У меня все еще есть мультяшный ум, детка
Я смотрю прямо на Голливуд и Вайн
Я люблю тебя уже несколько дней…
Рад видеть фанк и фанк праведникам
Я чувствую слабость, так что, детка, ты моя сила
Поднимите руки и помашите ими из стороны в сторону
Держите их в линию и делайте слайд
Вечеринка!
Будет вечеринка в течение нескольких дней,
Когда игрок играет (веселится на солнышке)
Будет вечеринка в течение нескольких дней,
Когда игрок играет (круто!)
Будет вечеринка в течение нескольких дней,
Когда игрок играет (мне это известно, баба)
Там будет вечеринка в течение нескольких дней,
Когда игрок играет (качайся, мама)
Я кукла-монстр из горного хрусталя, малышка-бабба
Жир, жир, жир, жир
Ударь меня!
Я хочу пошалить с тобой
Ты тоже не хочешь стать причудливым
Я хочу пошалить с тобой
Ты тоже не хочешь стать причудливым
Танцуй!
Иди сюда, ты ведешь леди,
Позволь мне отрепетировать эту любовную сцену на тебе, детка.
Еще один раз
Нет, дорогой, мой страх
Пол Ренеар очень
И я привык слышать это чувство
О нет, давайте два, давайте два
Мы будем продолжать делать это, пока не добьемся успеха, милая.
О, нет, милый, мой страх
Нет, черт возьми, просто забудь об этом.
Давай буги, детка
Давайте буги, буги, буги, буги, буги