Перевод текста песни Another Point of View - Bootsy Collins

Another Point of View (оригинал)

Hey hey hey!
How do we make it?
We can make and I want to
Without faking
Hey hey hey!
How do you take it?
Can they take you in the light
When you are naked?
Hey hey hey!
How do we swing it?
Well Ahh.
whatcha gonna do when the novelty
Wears off of your style?
Hey, Hey Hey!
How ya feelin?
Well Ahh… when you’re feeling mediocre
Tell me can you still smile?
Oh this is Casper here
And I just wanna make a few friends
Even though you still can’t see me
Oh I’m deep
Deeper than deep
Coming out my silly sheet
And I’ll be cooler than cold
Comin' out my ghostly haberdashery
I just pray that you and the world don’t throw stones at me baby
Ahh why can’t we be friends
If we can’t
We’ll just have to declare war on ya baby
But ahh.
Oh what a difference a day makes
We’re gonna make it
We’re gonna make it
If I never ever have to be phony for you
We’re gonna make it
We’re gonna make it
If I never ever have to be phony for you
I’m just another point of view
I’m just a reflection of you
No matter what anyone tries to do
The world can’t turn me against you
Oh what a difference a day makes baby
Right now!
Listen to the sons
Baby
I’m just another point in time
Your time is precious just like mine
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you
Well
Long as it’s did okay
It won’t be very long bubbah
'Til this is run is up for me
Don’t cha know
I’ll be gone
And the harder I am walkin'
Makes me want to play
Listen to me bubbah
Hear these words I say
If you don’t yeer me!
Hey hey hey!
How do we make it?
We can make if we want to
Without faking
Hey hey hey!
How do we make it?
When they take you in the light
When you are naked
Unh!
Hey hey hey!
How do we swing it?
Well ahh…
Whatcha gonna do
When the novelty wears off of your style?
Hey hey hey!
How ya feelin'?
Ahh.when ya feelin' mediocre
Tell me can you still smile?
Hello this is Casper
Ahh calling short distance
I just want to say
Oh what a difference a day makes baby
Play on horns…
…I may be slow, but I’m quicker than you
We’re gonna make it
We’re gonna make it
If I never ever have to be phony for you
I’m just another point of view
I’m just a reflection of you
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you
I’m just another point in time
Your time is precious just like mine
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you
I’m just another point of view (Talk on bobba!)
I’m just a reflection of you (Talk!)
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you

Другая точка зрения (перевод)

Эй Эй Эй!
Как мы это делаем?
Мы можем сделать, и я хочу
Без подделки
Эй Эй Эй!
Как вы это воспринимаете?
Могут ли они принять вас в свете
Когда ты голый?
Эй Эй Эй!
Как мы качаем его?
Ну ааа.
что ты собираешься делать, когда новинка
Выбивается из твоего стиля?
Эй Эй Эй!
Как ты себя чувствуешь?
Ну ааа… когда ты чувствуешь себя посредственно
Скажи мне, ты все еще можешь улыбаться?
О, это Каспер
И я просто хочу завести несколько друзей
Хотя ты все еще не видишь меня
О, я глубоко
Глубже, чем глубоко
Выходит мой глупый лист
И я буду круче, чем холодно
Выхожу из моей призрачной галантереи
Я просто молюсь, чтобы ты и весь мир не бросали в меня камни, детка
Ах, почему мы не можем быть друзьями
Если мы не можем
Нам просто нужно объявить войну тебе, детка
Но ах.
О, какая разница в дне
Мы собираемся сделать это
Мы собираемся сделать это
Если мне никогда не придется быть фальшивым для вас
Мы собираемся сделать это
Мы собираемся сделать это
Если мне никогда не придется быть фальшивым для вас
Я просто другая точка зрения
Я просто твое отражение
Что бы кто ни пытался сделать
Мир не может настроить меня против тебя
О, какая разница день делает ребенка
Сейчас!
Слушайте сыновей
младенец
Я просто еще один момент времени
Ваше время так же дорого, как и мое
Что бы кто ни пытался сделать
Мир не может настроить меня против тебя
Хорошо
Пока все в порядке
Это будет не очень долго
«Пока это не закончится для меня
Не знаю
Я уйду
И чем тяжелее я иду
Заставляет меня хотеть играть
Послушай меня, бубба
Услышьте эти слова, которые я говорю
Если ты меня не ждешь!
Эй Эй Эй!
Как мы это делаем?
Мы можем сделать, если мы хотим
Без подделки
Эй Эй Эй!
Как мы это делаем?
Когда они выводят вас на свет
Когда ты голый
Ух!
Эй Эй Эй!
Как мы качаем его?
Ну ааа…
Че будешь делать
Когда новизна исчезнет из вашего стиля?
Эй Эй Эй!
Как ты себя чувствуешь?
Ах, когда ты чувствуешь себя посредственно
Скажи мне, ты все еще можешь улыбаться?
Привет, это Каспер.
Ах, звоня на короткое расстояние
Я просто хочу сказать
О, какая разница день делает ребенка
Играть на рожках…
...Я могу быть медленным, но я быстрее тебя
Мы собираемся сделать это
Мы собираемся сделать это
Если мне никогда не придется быть фальшивым для вас
Я просто другая точка зрения
Я просто твое отражение
Что бы кто ни пытался сделать
Мир не может настроить меня против тебя
Я просто еще один момент времени
Ваше время так же дорого, как и мое
Что бы кто ни пытался сделать
Мир не может настроить меня против тебя
Я просто другая точка зрения (Говорите о боббе!)
Я просто отражение вас (Говори!)
Что бы кто ни пытался сделать
Мир не может настроить меня против тебя