Перевод текста песни Regard - Boostee

Regard (оригинал)

Je te connais par cœur
Tu m’appelles quand un homme t’as fait mal et moi j’essuie tes pleurs
T’attends de moi que je te dise des «je t’aime, que tu es belle «Tu caresses mes mains pour que mes mots viennent adoucir tes peines
L’amour que je te porte est sincère
Je savoure tes moments de détresse
Quand tu pleures dans mes bras
On finit sous les draps
Tous les soirs
Tu ne voulais pas de moi, je t’ai attendue
T’as demandé de l’aide, je t’ai entendue
Tu étais, heureuse de m’avoir
Mais j’aimerai savoir?
Les raisons pour lesquelles tu ne veux plus avoir affaire à moi
Une fois que t’iras mieux, je sortirai de ta vie
Je sais que tu espères ne plus te rappeler du son de ma voix
Egalement oublier qu’avant tout on était amis
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
Nos confidences se font dans le noir
Dans tes moments d'émoi tu me dis
Je t’en supplie emmène moi
Invente-moi un monde dans lequel
Seul le bonheur fera la loi
D’un coup ton cœur s’accélère
Quand tu me dis «fais-moi l’amour «A ton tour
Tu t’es servie de moi
Tu t’en es allée
J’ai demandé de l’aide
Tu m’as ignoré
J'étais heureux de t’avoir
Mais j’aimerai savoir?
Les raisons pour lesquelles tu ne veux plus avoir affaire à moi
Une fois que t’iras mieux, je sortirai de ta vie
Je sais que tu espères ne plus te rappeler du son de ma voix
Egalement oublier qu’avant tout on était amis
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
(viennent toucher mon cou… viennent caresser mes joues… viennent toucher
mon cou)

Уважение (перевод)

я знаю тебя наизусть
Ты звонишь мне, когда мужчина делает тебе больно, и я вытираю твои слезы
Ты ждешь, что я скажу тебе: «Я люблю тебя, что ты прекрасна». Ты гладишь мои руки, чтобы мои слова смягчили твои печали.
Моя любовь к тебе искренняя
Я наслаждаюсь моментами бедствия
Когда ты плачешь в моих руках
Мы оказываемся под простынями
Каждый вечер
Ты не хотел меня, я ждал тебя
Вы просили о помощи, я слышал вас
Ты был счастлив, что я
Но я хотел бы знать?
Причины, по которым ты больше не хочешь иметь со мной дела
Как только тебе станет лучше, я уйду из твоей жизни
Я знаю, ты надеешься, что не помнишь звук моего голоса.
Также забудьте, что прежде всего мы были друзьями
Твой взгляд говорит сам за себя
Но я знаю, что ты играешь
Мне нравится, когда твои холодные руки любят ласкать мои щеки
Твой взгляд говорит сам за себя
Ты знаешь, это сводит меня с ума
Мне нравится, когда твои холодные руки касаются моей шеи.
Наша уверенность сделана в темноте
В свои эмоциональные моменты ты говоришь мне
умоляю тебя, возьми меня
Придумай мне мир, в котором
Только счастье будет править
Внезапно ваше сердце бьется
Когда ты говоришь мне «займись со мной любовью», твоя очередь
ты использовал меня
Ты ушел
Я попросил помощи
ты игнорировал меня
я был счастлив иметь тебя
Но я хотел бы знать?
Причины, по которым ты больше не хочешь иметь со мной дела
Как только тебе станет лучше, я уйду из твоей жизни
Я знаю, ты надеешься, что не помнишь звук моего голоса.
Также забудьте, что прежде всего мы были друзьями
Твой взгляд говорит сам за себя
Но я знаю, что ты играешь
Мне нравится, когда твои холодные руки любят ласкать мои щеки
Твой взгляд говорит сам за себя
Ты знаешь, это сводит меня с ума
Мне нравится, когда твои холодные руки касаются моей шеи.
Твой взгляд говорит сам за себя
Но я знаю, что ты играешь
Мне нравится, когда твои холодные руки любят ласкать мои щеки
Твой взгляд говорит сам за себя
Ты знаешь, это сводит меня с ума
Мне нравится, когда твои холодные руки касаются моей шеи.
(прикоснись к моей шее... прикоснись к моим щекам... прикоснись
моя шея)