Перевод текста песни All I Know - Boostee

All I Know (оригинал)

T'étais prête à partir, j’ai rien fait à part dire «j'suis pas triste»,
y a pas pire que moi
T’as souffert le martyr parce qu'à tes yeux, c’tait en partie à cause de moi
Je n’avais pas le temps de te complimenter, tu pouvais te passer de mes
commentaires
Quand j'étais blessant, chaque fois, je mentais, tu sais qu’on est différents
mais qu’on est complémentaires
Tu ne voulais pas te séparer de moi
Après nos conflits, tu n’as pas eu l’choix
Je ne suis pas venu te voir tard le soir
Prise de décision, t’as mis les voiles
It’s all I know so I should never let you go
I couldn’t know you were falling in love
I know nothing, baby, do you?
I want nothing, baby, but you
It’s all I know
It’s all I know
T’as une nouvelle vie et je la respecte, je t’aime, je ne fais pas exprès
Tu me détestes mais qu’est-c'que j’ai fait?
Tu parles de moi comme si j'étais
d’une autre espèce
Seul quand je désespère, j’espère que tu penses à moi quand tu respires
J’accepte ton départ et je te laisse faire, nos chemins se séparent enfin,
je te laisse vivre
Tu ne voulais pas te séparer de moi
Après nos conflits, tu n’as pas eu l’choix
Je ne suis pas venu te voir tard le soir
Prise de décision, t’as mis les voiles
It’s all I know so I should never let you go
I couldn’t know you were falling in love
I know nothing, baby, do you?
I want nothing, baby, but you
It’s all I know
It’s all I know
Je ne veux plus parler de toi, tu ne veux plus jamais me voir
On se racontait des histoires, on tentait de se détester (eh)
On n’a pas pu résister, refusé de se raisonner
Quand la tentation est arrivée, on n’a pas hésité (eh)
On n’a pas hésité
It’s all I know
Laisse-moi te parler de l’avenir, je veux te prouver que le meilleur est à venir
Après nos conflits, je n’ai pas eu le choix
Laisse-moi te parler de l’avenir, je veux te prouver que le meilleur est à venir
Après nos conflits, je n’ai pas eu le choix
It’s all I know
It’s all I know
It’s all I know

Все, Что Я Знаю (перевод)

Ты был готов уйти, я ничего не сделал, кроме как сказал "мне не грустно",
нет никого хуже меня
Ты принял мученическую смерть, потому что в твоих глазах это произошло отчасти из-за меня.
У меня не было времени сделать вам комплимент, вы могли бы обойтись без моего
Комментарии
Когда мне было больно, каждый раз, когда я лгал, ты знаешь, что мы разные
но что мы дополняем друг друга
Ты не хотел расставаться со мной
После наших конфликтов у тебя не было выбора
Я не пришел к тебе поздно ночью
Принятие решения, вы отплыли
Это все, что я знаю, поэтому я никогда не должен тебя отпускать.
Я не мог знать, что ты влюбляешься
Я ничего не знаю, детка, а ты?
Я ничего не хочу, детка, но ты
Это все, что я знаю
Это все, что я знаю
У тебя новая жизнь, и я уважаю ее, я люблю тебя, я не делаю этого нарочно.
Ты ненавидишь меня, но что я сделал?
Ты говоришь обо мне, как будто я
другого вида
Один, когда я в отчаянии, надеюсь, ты думаешь обо мне, когда дышишь
Я принимаю твой уход и оставляю его тебе, наши пути окончательно расходятся,
я позволю тебе жить
Ты не хотел расставаться со мной
После наших конфликтов у тебя не было выбора
Я не пришел к тебе поздно ночью
Принятие решения, вы отплыли
Это все, что я знаю, поэтому я никогда не должен тебя отпускать.
Я не мог знать, что ты влюбляешься
Я ничего не знаю, детка, а ты?
Я ничего не хочу, детка, но ты
Это все, что я знаю
Это все, что я знаю
Я не хочу больше говорить о тебе, ты больше никогда не захочешь меня видеть
Мы рассказывали истории, мы пытались ненавидеть друг друга (а)
Мы не могли сопротивляться, отказывались рассуждать друг с другом
Когда пришло искушение, мы не колебались (а)
Мы не колебались
Это все, что я знаю
Позвольте мне рассказать вам о будущем, я хочу доказать вам, что лучшее еще впереди
После наших конфликтов у меня не было выбора
Позвольте мне рассказать вам о будущем, я хочу доказать вам, что лучшее еще впереди
После наших конфликтов у меня не было выбора
Это все, что я знаю
Это все, что я знаю
Это все, что я знаю