Перевод текста песни Let Me Love - Boostee

Let Me Love (оригинал)

Je cours car je sais que le temps n’attend pas
C’est quand je vends de l’amour que ma vie est rentable
Devenir un grand homme sera ma plus grande arme
Citez-moi du Gandhi si demain je rends l'âme
Le mal se repend comme une infection
Il est hors de question que la vie m’impressionne
Et j’ai cette impression que l’or devient précieux
Bien plus précieux que la vie d’un homme en insurrection
J’ai des valeurs qui ne changent pas malgré les saisons
Ma manière de m’indigner c’est de faire vibrer les caissons
Et si soudain demain la haine devient démodée
L’hymne du monde serait du Bob Marley moderne
Sillonner le monde avec un message de paix
A vous de faire passer le mot, effacer la plaie de nos peines
Let me love, let me love (à vous de faire passer le mot, effacer la plaie de
nos peines)
Let me love, let me love
Je cours, cours après le temps, poussé par le vent
Et je cours, cours après le temps, je tente ma chance
Les lampadaires de ma ville m’aident à voir plus clair dans ma vie
Si le Paradis est un fleuve alors l’Enfer est aride
J’ai su décoder mon âme, j’ai plusieurs cordes à mon arc, même si le diable me
nargue, moi c’est la paix que je drague
Mais si le monde tourne c’est qu’il y a de l’espoir
Il nous empêche d'être libres on ne se laisse pas dominer par ses frontières on
a de l’espace
Partager nos richesses comme si demain n’existait pas
En étant ivre on s’anime, même si le temps nous abîme
Et si vivre est un risque, ne pas rire est un crime
Et pour nous apaiser il nous faudrait remonter les années pour connaitre nos
racines
Et si soudain demain la haine devient démodée
L’hymne du monde serait du Bob Marley moderne
Sillonner le monde avec un message de paix
A vous de faire passer le mot, effacer la plaie de nos peines
Let me love, let me love (à vous de faire passer le mot, effacer la plaie de
nos peines)
Let me love, let me love
Et je cours, cours après le temps, poussé par le vent
Et je cours, cours après le temps, je tente ma chance
Et je cours, cours après le temps, poussé par le vent
Et je cours, cours après le temps…
Let me love, let me love (à vous de faire passer le mot, effacer la plaie de
nos peines)
Let me love, let me love

Позволь Мне Любить (перевод)

Я бегу, потому что знаю, что время не будет ждать
Когда я продаю любовь, моя жизнь окупается
Стать великим человеком будет моим величайшим оружием
Назови мне немного Ганди, если завтра я умру
Зло распространяется как инфекция
Не может быть и речи о том, что жизнь меня впечатляет
И у меня такое чувство, что золото становится дорогим
Гораздо дороже, чем жизнь человека в восстании
У меня есть ценности, которые не меняются в зависимости от времени года
Мой способ возмущаться - раскачивать ящики
И если вдруг завтра ненависть выйдет из моды
Гимном мира был бы современный Боб Марли
Путешествуйте по миру с посланием мира
Вам решать распространять слово, стирать рану наших печалей
Позвольте мне любить, позвольте мне любить (вам решать распространять слово, стирать рану
наши печали)
Позвольте мне любить, позвольте мне любить
Я бегу, бегу за временем, гонимый ветром
И я бегу, бегу за временем, я испытываю удачу
Уличные фонари в моем городе помогают мне лучше видеть свою жизнь
Если рай — река, то ад — безводен.
Я умел расшифровывать свою душу, у меня несколько тетив на луке, даже если дьявол
дразни меня, это мир, с которым я флиртую
Но если мир поворачивается, есть надежда
Это мешает нам быть свободными, мы не позволяем нашим границам доминировать над собой.
есть место
Делимся нашим богатством, как будто завтра не существует
Напившись, мы оживаем, даже если время повреждает нас.
И если жить - это риск, то не смеяться - преступление.
И чтобы успокоить нас, нам пришлось бы вернуться на годы назад, чтобы узнать наши
корни
И если вдруг завтра ненависть выйдет из моды
Гимном мира был бы современный Боб Марли
Путешествуйте по миру с посланием мира
Вам решать распространять слово, стирать рану наших печалей
Позвольте мне любить, позвольте мне любить (вам решать распространять слово, стирать рану
наши печали)
Позвольте мне любить, позвольте мне любить
И я бегу, бегу за временем, гонимый ветром
И я бегу, бегу за временем, я испытываю удачу
И я бегу, бегу за временем, гонимый ветром
И я бегу, бегу за временем...
Позвольте мне любить, позвольте мне любить (вам решать распространять слово, стирать рану
наши печали)
Позвольте мне любить, позвольте мне любить