Перевод текста песни Échoué - Boostee

Échoué (оригинал)

Tes bras ne veulent plus toucher les miens sous les draps
Je préfère que se clashe plutôt qu’on s’parle pas
Tu m’as trompé des centaines de fois, des fontaines de larmes
Sur des éclats de voix
Vas-y fais tes valises, remplis les de c’qu’on s’est pas dit
Des filles comme toi y’en a pas mille
Notre amour pleure au paradis
Pourquoi est-ce que je t’aime encore
Oui je t’aime encore
J’voyais déjà nos deux noms sur la porte
Bague en diamant, amour immortel
Au cou tu nous as passé la corde
T’as poussé la chaise sur un coup d’tête
Échoué, échoué, j'étais dévoué, mais on a échoué
J’vais pas m’battre, je sais pourquoi tu t’absentes
Excédé par tes excès je t’avoue, j’en voyais pas l’sens
J’voulais un truc simple, on échappe pas aux problèmes
Mon Dieu ce que tes yeux parlent d’eux-mêmes
J’y vois c’qu’on a raté, c’que tu m’as fait je l’ai gardé
Dans ma tête j’peux plus regarder
Vision, nudité, intimité
Dis-moi est-ce que tu m’aimes encore?
Moi oui je t’aime encore
J’voyais déjà nos deux noms sur la porte
Bague en diamant, amour immortel
Au cou tu nous as passé la corde
T’as poussé la chaise sur un coup d’tête
Échoué, échoué, j'étais dévoué, mais on a échoué
La tête haute quand j’ai baissé les bras
Peut-être qu’un autre fera mieux que moi
Mais j’en doute, ouais j’en doute
Échoué, échoué, échoué, mais on a échoué
Échoué, échoué, j'étais dévoué, mais on a échoué
Échoué, échoué, j'étais dévoué, mais on a échoué

Неудавшийся (перевод)

Твои руки больше не хотят касаться моих под простынями.
Я лучше буду драться, чем не говорить
Ты изменял мне сотни раз, фонтаны слез
На порывах голоса
Давай, пакуй чемоданы, наполняй их тем, что мы друг другу не сказали
Таких девушек, как ты, не тысяча
Наша любовь плачет на небесах
Почему я все еще люблю тебя
Да, я все еще люблю тебя
Я уже видел наши два имени на двери
Кольцо с бриллиантом, бессмертная любовь
На шее вы передали нам веревку
Вы толкнули стул по прихоти
Не удалось, не удалось, я был предан, но мы потерпели неудачу
Я не собираюсь драться, я знаю, почему ты отсутствует
Превышал твои излишества, каюсь, смысла не видел
Я хотел что-то простое, мы не можем избежать проблем
Боже мой, что твои глаза говорят сами за себя
Я вижу, что мы пропустили, что ты сделал со мной, я сохранил это
В моей голове я больше не могу смотреть
Видение, нагота, близость
Скажи мне, ты все еще любишь меня?
Я да, я все еще люблю тебя
Я уже видел наши два имени на двери
Кольцо с бриллиантом, бессмертная любовь
На шее вы передали нам веревку
Вы толкнули стул по прихоти
Не удалось, не удалось, я был предан, но мы потерпели неудачу
Голова высоко поднята, когда я опустил руки
Может быть, кто-то другой сделает лучше, чем я
Но я сомневаюсь, да, я сомневаюсь.
Не удалось, не удалось, не удалось, но мы потерпели неудачу
Не удалось, не удалось, я был предан, но мы потерпели неудачу
Не удалось, не удалось, я был предан, но мы потерпели неудачу