Перевод текста песни I Can't Make You Love Me - Bonnie Raitt, Bruce Hornsby

I Can't Make You Love Me - Bonnie Raitt, Bruce Hornsby
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Can't Make You Love Me, исполнителя - Bonnie Raitt. Песня из альбома Road Tested, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.11.1995
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

I Can't Make You Love Me

(оригинал)
Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize - don't patronize me
Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
'Cause I can't make you love me, if you don't
I'll close my eyes, then I won't see
The love you don't feel when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight
Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
'Cause I can't make you love me, if you don't
(перевод)
Выключите свет, выключите кровать
Убавь эти голоса в моей голове
Ложись со мной, не говори мне лжи
Просто обними меня, не покровительствуй - не покровительствуй мне
Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь.
Вы не можете заставить свое сердце чувствовать то, чего оно не будет
Здесь, в темноте, в эти одинокие часы
Я отложу свое сердце, и я почувствую силу
Но ты не будешь, нет, ты не будешь
Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь.
Я закрою глаза, тогда я не увижу
Любовь, которую ты не чувствуешь, когда держишь меня
Наступит утро, и я сделаю то, что правильно
Просто дай мне до тех пор отказаться от этой борьбы
И я откажусь от этой борьбы
Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь.
Вы не можете заставить свое сердце чувствовать то, чего оно не будет
Здесь, в темноте, в эти одинокие часы
Я отложу свое сердце, и я почувствую силу
Но ты не будешь, нет, ты не будешь
Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take My Love With You 2012
Two Kinds of Love ft. Bruce Hornsby 1989
I Can't Make You Love Me 2003
The Blinding Light of Dreams ft. YMusic 2019
Do I Ever Cross Your Mind ft. Bonnie Raitt 2004
White Noise 2019
Love Me Like A Man 2011
Take You There (Misty) ft. YMusic 2019
Something To Talk About 2003
Rock Steady ft. Bryan Adams 2004
Meds ft. Justin Vernon, Blake Mills, Rob Moose 2019
Never in This House ft. YMusic 2019
Live Wire ft. Bonnie Raitt, Mavis Staples 2019
Baby I Love You ft. Bonnie Raitt 1997
Echolocation 2019
Feel The Pain 2021
Runaway 2016
Absolute Zero ft. Jack DeJohnette 2019
Love Letters ft. Bonnie Raitt 1992
Fractals 2019

Тексты песен исполнителя: Bonnie Raitt
Тексты песен исполнителя: Bruce Hornsby