Перевод текста песни Rock Steady - Bonnie Raitt, Bryan Adams

Rock Steady (оригинал)

You need a man that’ll treat you like the woman you are
Those little boys are just fooling around with your heart
Whatcha gonna do now that you’re all alone?
You need a rock not a rollin' stone
Yeah so when a boy
just ain’t enough
You need a man made of stronger stuff
Get ready
Rock steady all night long
Rock steady till the light of dawn
Slow and easy tried and true
Rock steady
Just me and you
You need somebody who will help you with your heavy load
Well I’ve been there baby
Lord give me a rock and roll
Well I can bend but I won’t break
cause you ain’t got what I can take
So when you’re tired of those little girls
you want a woman that’ll rock your world
Get ready
Rock steady all night long
Rock steady till the light of dawn
Slow and easy tried and true
Rock steady
Just me and you
Amateurs and dilettantes
They can’t give you what you really want
When all the other have been untrue
I’ll give you something you can hold on to Rock steady all night long
Rock steady till the light of dawn
Slow and easy tried and true
Rock steady
Just me and you

Рок Устойчивый (перевод)

Вам нужен мужчина, который будет относиться к вам как к женщине, которой вы являетесь
Эти маленькие мальчики просто дурачатся с твоим сердцем
Что ты будешь делать теперь, когда ты совсем один?
Вам нужен камень, а не катящийся камень
Да, когда мальчик
просто не достаточно
Вам нужен человек, сделанный из более прочного материала
Приготовься
Рок устойчивый всю ночь
Рок устойчивый до рассвета
Медленно и легко проверено и верно
Rock Steady
Только ты и я
Вам нужен кто-то, кто поможет вам с вашим тяжелым грузом
Ну, я был там, детка
Господи, дай мне рок-н-ролл
Ну, я могу согнуться, но я не сломаюсь
потому что у тебя нет того, что я могу взять
Итак, когда вы устали от этих маленьких девочек
вам нужна женщина, которая потрясет ваш мир
Приготовься
Рок устойчивый всю ночь
Рок устойчивый до рассвета
Медленно и легко проверено и верно
Rock Steady
Только ты и я
Любители и дилетанты
Они не могут дать вам то, что вы действительно хотите
Когда все остальные были неправдой
Я дам тебе кое-что, что ты сможешь держаться за рок устойчиво всю ночь
Рок устойчивый до рассвета
Медленно и легко проверено и верно
Rock Steady
Только ты и я