Перевод текста песни Young and Lovely - Blur

Young and Lovely (оригинал)

Friday’s child is planning to go out for the first time
Says
Don’t worry mum
I won’t be out that late
Done me playing those passive games right now
They’re out of date
You’re awfully sweet
Haven’t got the time
Growing up so fast
Got better things to do
You can get what you want
So young and lovely
Kicking around in the centre of the town
Looking in shop windows
Those mannequins
Look far too real at night
Friday’s child doesn’t know if it’s awake
Or if it’s dreaming
Says
Don’t worry dad
I’ll do my bit
I’ll raise the flag
I’ll be just like you
You can get what you want
So young and lovely
Don’t worry mum
I’m not that dumb
I’ll be just like you
Oh, no, why

Молодая и красивая (перевод)

Пятничный ребенок планирует впервые выйти на улицу
Говорит
Не волнуйся мама
Я не выйду так поздно
Заставил меня играть в эти пассивные игры прямо сейчас
Они устарели
Ты ужасно милый
У меня нет времени
Взрослеем так быстро
Есть дела поважнее
Вы можете получить то, что хотите
Такой молодой и прекрасный
Гулять по центру города
Глядя в витрины магазинов
Эти манекены
Ночью выглядишь слишком реалистично
Пятничный ребенок не знает, проснулся ли он
Или если это снится
Говорит
Не волнуйся, папа
Я внесу свою лепту
Я подниму флаг
Я буду таким же, как ты
Вы можете получить то, что хотите
Такой молодой и прекрасный
Не волнуйся мама
я не такой тупой
Я буду таким же, как ты
О, нет, почему