Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ghost Ship, исполнителя - Blur. Песня из альбома The Magic Whip, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 23.04.2015
Лейбл звукозаписи: Blur
Язык песни: Английский
Ghost Ship(оригинал) | Корабль-призрак(перевод на русский) |
| I remember flashbacks lighting up magic whip, | Я вспоминаю, и память зажигает волшебный хлыст, |
| Eight o'clock, Kowloon emptiness, handle it, | Восемь часов, пустота Коулуна, справься-ка с этим, |
| The white horse image I had of you eleven seconds ago, | Фото белой лошади — это я сделал его с тобой одиннадцать секунд назад, |
| I didn't send you, so you will never know. | Но тебе не послал, так что ты никогда не узнаешь. |
| I got away for a little while | Я сбежал ненадолго, |
| But then it came back | Но потом всё нахлынуло снова |
| Much harder. | Гораздо сильнее. |
| - | - |
| Swinging on a cable up to Po Lin, | Взбираюсь, покачиваясь, по канатной дороге на По Лин, |
| Climbing panda, ghostly wine, and a battery | Карабкающаяся панда, призрачное вино и батарейка, |
| That light in your eyes. | Светящаяся в твоих глазах. |
| I search for religiously | Я ищу религиозность, |
| When it's not there, | В то время как её здесь нет, |
| Oh, Lord, it's hurting me! | Господи, это ранит меня! |
| I got away for a little while | Я сбежал ненадолго, |
| But then it came back | Но потом всё нахлынуло снова |
| Much harder. | Гораздо сильнее. |
| - | - |
| Till I ever hold you out there again, | Пока я когда-нибудь не удержу тебя здесь, |
| Will you be mine? | Будешь ли ты моей? |
| ‘Cause I'm on a ghost ship drowning my heart | Потому что я на корабле-призраке топлю своё сердце |
| In Hong Kong, | В Гонконге. |
| It's the last ride boarding here tonight | Это последний рейс, отправляющийся сегодня ночью |
| Out in the bay, out in the bay, | Из гавани. |
| I'll need a lantern in you | Мне будет нужен фонарь в тебе, |
| To shine out bright rays. | Источающий яркие лучи. |
| - | - |
| Feeling out of body here, what can I do? | Здесь мне кажется, что я вышел из тела, что я могу сделать? |
| It's up to the top every day to join with you. | Это небу решать каждый день, воссоединюсь ли я с тобой. |
| I had to get away for a little while | Мне пришлось сбежать ненадолго, |
| But then it came back | Но потом всё нахлынуло снова |
| Much harder. | Гораздо сильнее. |
| - | - |
| Till I ever hold you out there again, | Пока я когда-нибудь не удержу тебя здесь, |
| Will you be mine? | Будешь ли ты моей? |
| ‘Cause I'm on a ghost ship drowning my heart | Потому что я на корабле-призраке топлю своё сердце |
| In Hong Kong, | В Гонконге. |
| It's the last ride boarding here tonight | Это последний рейс, отправляющийся сегодня ночью |
| Out in the bay, out in the bay, | Из гавани. |
| I'll need a lantern in you | Мне будет нужен фонарь в тебе, |
| To shine out bright rays. | Источающий яркие лучи. |
| - | - |
| Till I ever hold you out there again, | Пока я когда-нибудь не удержу тебя здесь, |
| Will you be mine? | Будешь ли ты моей? |
| ‘Cause I'm on a ghost ship drowning my heart | Потому что я на корабле-призраке топлю своё сердце |
| In Hong Kong, | В Гонконге. |
| It's the last ride boarding here tonight | Это последний рейс, отправляющийся сегодня ночью |
| Out in the bay, out in the bay, | Из гавани. |
| I'll need a lantern in you | Мне будет нужен фонарь в тебе, |
| To shine out bright rays. | Источающий яркие лучи. |
| - | - |
Ghost Ship(оригинал) |
| I remember flashbacks lighting up Magic Whip |
| Eight o’clock, Kowloon emptiness handling |
| The wide old same image I had of you eleven seconds ago |
| I didn’t send you so you will never know |
| I got away for a little while |
| But then it came back much harder |
| Swinging on the people are tripling |
| Climbing down the ghostly wire in a? |
| That light in your eyes I search for religiously |
| When it’s not there, oh lord what’s happening? |
| I had to get away for a little while |
| But then it came back much harder |
| Till I ever hold out there again |
| Will you be mine? |
| Cause I’m on a ghost ship drowning my heart |
| in Hong Kong |
| It’s the last round boarding here tonight |
| I’ll need a landing and you to shine out |
| Bright rays |
| Living outta body here, what can I do? |
| It’s up to the doc everyday to join with you |
| I had to get away for a little while |
| But then it came back much harder |
| Til I ever hold you out there again |
| Will you be mine? |
| Cause I’m on a ghost ship drowning my heart |
| in Hong Kong |
| It’s the last round boarding here tonight |
| I’ll need a landing and you to shine out |
| Bright rays |
| Till I ever hold out there again |
| Will you be mine? |
| Cause I’m on a ghost ship drowning my heart |
| in Hong Kong |
| It’s the last round boarding here tonight |
| I’ll need a landing and you to shine out |
| Bright rays |
| Bright rays |
| Bright rays |
Корабль-призрак(перевод) |
| Я помню воспоминания, освещающие Magic Whip |
| Восемь часов, Коулун, обработка пустоты |
| Широкое старое то же изображение, которое у меня было одиннадцать секунд назад |
| Я не посылал тебя, так что ты никогда не узнаешь |
| Я ушел ненадолго |
| Но потом это вернулось намного тяжелее |
| Качаясь, люди утраиваются |
| Спускаться по призрачному проводу в? |
| Этот свет в твоих глазах я ищу религиозно |
| Когда его нет, о господи, что происходит? |
| Мне пришлось уйти ненадолго |
| Но потом это вернулось намного тяжелее |
| Пока я снова не продержусь |
| Ты будешь моей? |
| Потому что я на корабле-призраке, который топит мое сердце |
| в Гонконге |
| Это последняя посадка здесь сегодня вечером |
| Мне нужна посадка, и ты будешь сиять |
| Яркие лучи |
| Живя вне тела здесь, что я могу сделать? |
| Каждый день доктор может присоединиться к вам |
| Мне пришлось уйти ненадолго |
| Но потом это вернулось намного тяжелее |
| Пока я снова не держу тебя там |
| Ты будешь моей? |
| Потому что я на корабле-призраке, который топит мое сердце |
| в Гонконге |
| Это последняя посадка здесь сегодня вечером |
| Мне нужна посадка, и ты будешь сиять |
| Яркие лучи |
| Пока я снова не продержусь |
| Ты будешь моей? |
| Потому что я на корабле-призраке, который топит мое сердце |
| в Гонконге |
| Это последняя посадка здесь сегодня вечером |
| Мне нужна посадка, и ты будешь сиять |
| Яркие лучи |
| Яркие лучи |
| Яркие лучи |