Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Terracotta Heart, исполнителя - Blur. Песня из альбома The Magic Whip, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 23.04.2015
Лейбл звукозаписи: Blur
Язык песни: Английский
My Terracotta Heart(оригинал) | Моё терракотовое сердце(перевод на русский) |
| And the bright rays we got in summertime | И светлые лучи, что были у нас летом, |
| Seemed like a breath of fresh air back in the summertime | Казались глотком свежего воздуха тогда, летом, |
| When we were more like brothers, that was years ago, | Когда мы были как братья, это было много лет назад, |
| So if it doesn't sing like a broken chord, | Так что, если это не поётся перебором, то |
| - | - |
| I'm running out of heart today, | Сегодня моё сердце перестанет чувствовать, |
| I'm running out of open road to you | Я сбиваюсь с прямого пути к тебе, |
| When, I know, you are emoting and you're dazed | Когда, знаю, ты переигрываешь, ты потрясён, |
| Is something broke inside you, ‘cause at the moment | Что-то внутри тебя надломилось, ведь в этот момент |
| I'm lost and feeling that I don't know | Я теряюсь и чувствую, что не знаю, |
| If I'm losing you again? | Потеряю ли я тебя снова. |
| - | - |
| And when we fly tomorrow over the Java seas, | И когда завтра мы полетим над Яванскими морями, |
| And my younger match will be there with me, | Моя юная спутница будет рядом со мной, |
| ‘Cause they remind me of swimming out too far one day, | Ведь они напоминают мне о том, что я однажды заплыл слишком далеко, |
| When the coral was gone, but I didn't care, anyway. | Когда хор замолчал, но мне и так было всё равно. |
| - | - |
| I was running out of heart that day, | В тот день моё сердце перестало чувствовать, |
| I was running out of open road to you, | Я сбился с прямого пути к тебе, |
| And, I know, I was emoted, I was dazed, | И, знаю, я переигрывал, я был потрясён, |
| Is something broke inside me, ‘cause at the moment | Что-то внутри меня надломилось, ведь в тот момент |
| I'm lost and feeling that I don't know | Я терялся и чувствовал, что не знаю, |
| If I'm losing you again? | Потеряю ли я тебя снова. |
| - | - |
| I'm running out of heartache, | Моё сердце перестанет болеть, |
| Just sitting out the constant doubt in my day, | Я просто пересиживаю постоянное сомнение за свой день, |
| But I don't know what it is, | Но я не знаю, что это, |
| I'm sweating out the toxins. | С потом из меня выходят яды. |
| Is my terracotta heart breaking? I don't know. | Моё терракотовое сердце разобьётся? Я не знаю. |
| If I'm losing you, | Потеряю ли я тебя, |
| If I'm losing you again? | Потеряю ли я тебя снова? |
My Terracotta Heart(оригинал) |
| And the bright rays we got in summertime |
| Seemed like a breath of fresh air back in the summertime |
| When we were more like brothers, but that was years ago |
| So if it doesn’t seem like a protocol |
| I’m running out of heart today |
| I’m running out of open road to you |
| And I know you are emoting and you’re dazed |
| Is something broke inside you? |
| 'Cause at the moment I’m lost |
| And feeling that I don’t know if I’m losing you again |
| And when we fly tomorrow over the Java seas |
| And my younger maps will be there with me |
| 'Cause they remind me of swimming out too far one day |
| Then the coral was gone, but I didn’t care anyway |
| I was running out of heart that day |
| I was running out of open road to you |
| And I know I was emoting, I was dazed |
| Is something broke inside me? |
| 'Cause at the moment I’m lost |
| And feeling that I don’t know if I’m losing you again |
| I’m running out of heart here |
| Just sitting out the constant doubt in my head |
| But I don’t know what it is |
| I’m sweating out the toxins |
| Is my terracotta heart breaking? |
| I don’t know if I’m losing you, if I’m losing you again |
Мое Терракотовое Сердце(перевод) |
| И яркие лучи, которые мы получили в летнее время |
| Летом это было похоже на глоток свежего воздуха |
| Когда мы были больше похожи на братьев, но это было много лет назад |
| Так что, если это не похоже на протокол |
| У меня сегодня нет сердца |
| У меня заканчивается открытая дорога к тебе |
| И я знаю, что ты взволнован, и ты ошеломлен |
| Что-то сломалось внутри вас? |
| Потому что в данный момент я потерян |
| И чувство, что я не знаю, теряю ли я тебя снова |
| И когда мы завтра полетим над Яванскими морями |
| И мои младшие карты будут со мной |
| Потому что они напоминают мне о том, что однажды я заплыл слишком далеко |
| Потом коралл исчез, но мне было все равно |
| В тот день у меня выбивалось сердце |
| Я убегал от открытой дороги к тебе |
| И я знаю, что выражал эмоции, я был ошеломлен |
| Во мне что-то сломалось? |
| Потому что в данный момент я потерян |
| И чувство, что я не знаю, теряю ли я тебя снова |
| У меня заканчивается сердце здесь |
| Просто высиживаю постоянные сомнения в голове |
| Но я не знаю, что это такое |
| Я потею от токсинов |
| Мое терракотовое сердце разбивается? |
| Я не знаю, потеряю ли я тебя, потеряю ли я тебя снова |