Перевод текста песни You're So Great - Blur

You're So Great - Blur
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You're So Great, исполнителя - Blur. Песня из альбома Blur, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 09.02.1997
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

You're So Great

(оригинал)

Ты так прекрасна

(перевод на русский)
Sad, drunk, and poorlyЯ печален, пьян и нездоров,
Sleep in really lateСплю допоздна,
Sad, drunk, and poorlyЯ печален, пьян и нездоров,
Not feeling so greatЧувствую себя неважно.
Wandering lost in a town full of frownsПотерянно брожу по хмурому городу,
Sad, drunk, and poorlyЯ печален, пьян и нездоров.
Dogs digging up the groundА собаки перерывают землю...
--
And I feel the light in the night and in the dayНо я чувствую свет и ночью, и днем,
And I feel the lightЯ чувствую свет,
When the sky's just mud and greyКогда небо — лишь серая слякоть.
And I feel the lightЯ чувствую свет,
When you tell me it's OKКогда ты говоришь, что все хорошо,
Cause you're so great, and I love youВедь ты так прекрасна, и я люблю тебя.
--
Tea, tea and coffee helps to start the dayЧай, чай и кофе помогают проснуться,
Tea, tea and coffee,Чай, чай и кофе,
Shaking all the wayМеня постоянно лихорадит.
City's aliveГород полон жизни,
And, surprise, so am IИ я тоже, как ни странно.
Tea, tea and coffeeЧай, чай и кофе,
Get no sleep todayМне сегодня не уснуть...
--
And I feel the light in the night and in the dayНо я чувствую свет и ночью, и днем,
And I feel the lightЯ чувствую свет,
When the sky's just mud and greyКогда небо — лишь серая слякоть.
And I feel the lightЯ чувствую свет,
When you tell me it's OKКогда ты говоришь, что все хорошо,
Cause you're so great, and I love youВедь ты так прекрасна, и я люблю тебя.
--

You're So Great

(оригинал)
Sad drunk and poorly
Sleep in really late
Sad drunk and poorly
Not feeling so great
Wandering lost in a town full of frowns
Sad drunk and poorly
Dogs digging up the ground
And I feel the light
In the night and in the day
And I feel the light
When the sky’s just mud and grey
And I feel the light when you tell me it’s OK
'Cause you’re so great and I love you
Tea, tea and coffee
Helps to start the day
Tea, tea and coffee
Shaking all the way
City’s alive, a surprise, so am I
Tea, tea and coffee
Get no sleep today
And I feel the light
In the night and in the day
And I feel the light
When the sky’s just mud and grey
And I feel the light when you tell me it’s OK
'Cause you’re so great and I love you

Ты Такой Замечательный

(перевод)
Грустный пьяный и плохой
Ложитесь спать очень поздно
Грустный пьяный и плохой
Плохое самочувствие
Бродя по городу, полному хмурых взглядов
Грустный пьяный и плохой
Собаки копают землю
И я чувствую свет
Ночью и днем
И я чувствую свет
Когда небо просто грязное и серое
И я чувствую свет, когда ты говоришь мне, что все в порядке.
Потому что ты такой замечательный, и я люблю тебя
Чай, чай и кофе
Помогает начать день
Чай, чай и кофе
Встряхивание на всем пути
Город жив, сюрприз, я тоже
Чай, чай и кофе
Не спать сегодня
И я чувствую свет
Ночью и днем
И я чувствую свет
Когда небо просто грязное и серое
И я чувствую свет, когда ты говоришь мне, что все в порядке.
Потому что ты такой замечательный, и я люблю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Song 2 2000
Lonesome Street 2015
Girls And Boys 2000
Coffee And TV 2000
Beetlebum 2000
Mace 1993
Tender 2000
No Distance Left To Run 2000
The Universal 2000
London Loves 1994
To the End (La Comedie) ft. Françoise Hardy 1995
Slow Down 1991
Jets 2003
My Terracotta Heart 2015
Parklife 2000
Country House 2000
M.O.R. 1997
Charmless Man 2000
Death Of A Party 2009
Out Of Time 2009

Тексты песен исполнителя: Blur