Перевод текста песни No Distance Left To Run - Blur

No Distance Left to Run (оригинал)

It's over, you don't need to tell me
I hope you're with someone who makes you
feel safe in your sleeping tonight
I won't kill myself trying to stay in your life
I got no distance left to run

When you see me
Please turn your back and walk away
I don't want to see you
Cause i know the dream that you keep is when we meet
When you're coming down, think of me here
I got no distance left to run

It's over, I knew it would end this way
I hope you're with someone who makes you feel
That this life is a lie
And he settles down, stays around,
Spends more time with you
I got no distance left to run

Coming home no more...
It's over, no more...

Больше не к чему стремиться (перевод)

Все кончено, можешь не говорить, я вижу,
Надеюсь, ты с кем-то, с кем даже во сне
Чувствуешь себя защищенной.
Я не самоубийца, не пытаюсь остаться в твоей жизни,
Мне больше не к чему стремиться, некуда бежать...

И когда увидимся,
Пожалуйста, отвернись и пройди мимо,
Не хочу тебя видеть,
Потому что знаю, что ты мечтаешь о встрече.
А когда тебе плохо, то подумай обо мне:
Мне больше не к чему стремиться, некуда бежать...

Все кончено, я знал, что так и будет,
Надеюсь, ты с кем-то, с кем жизнь
Кажется лишь обманом.
Он устроился, всегда рядом,
Проводит с тобой больше времени...
А мне больше не к чему стремиться, некуда бежать...

Я больше не вернусь домой, никогда...
Все кончено, больше не будет, никогда...