Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Distance Left To Run, исполнителя - Blur. Песня из альбома Blur: The Best Of, в жанре Иностранный рокNo Distance Left to Run(оригинал) | Больше не к чему стремиться(перевод на русский) |
| It's over, you don't need to tell me | Все кончено, можешь не говорить, я вижу, |
| I hope you're with someone who makes you | Надеюсь, ты с кем-то, с кем даже во сне |
| feel safe in your sleeping tonight | Чувствуешь себя защищенной. |
| I won't kill myself trying to stay in your life | Я не самоубийца, не пытаюсь остаться в твоей жизни, |
| I got no distance left to run | Мне больше не к чему стремиться, некуда бежать... |
| - | - |
| When you see me | И когда увидимся, |
| Please turn your back and walk away | Пожалуйста, отвернись и пройди мимо, |
| I don't want to see you | Не хочу тебя видеть, |
| Cause i know the dream that you keep is when we meet | Потому что знаю, что ты мечтаешь о встрече. |
| When you're coming down, think of me here | А когда тебе плохо, то подумай обо мне: |
| I got no distance left to run | Мне больше не к чему стремиться, некуда бежать... |
| - | - |
| It's over, I knew it would end this way | Все кончено, я знал, что так и будет, |
| I hope you're with someone who makes you feel | Надеюсь, ты с кем-то, с кем жизнь |
| That this life is a lie | Кажется лишь обманом. |
| And he settles down, stays around, | Он устроился, всегда рядом, |
| Spends more time with you | Проводит с тобой больше времени... |
| I got no distance left to run | А мне больше не к чему стремиться, некуда бежать... |
| - | - |
| Coming home no more... | Я больше не вернусь домой, никогда... |
| It's over, no more... | Все кончено, больше не будет, никогда... |
| - | - |
No Distance Left to Run(оригинал) | Лишен новых стартов(перевод на русский) |
| - | - |
| It's over, you don't need to tell me | Между нами все кончено. Не говори мне, я понял. |
| I hope you're with someone who makes you feel safe in your sleeping tonight | Я надеюсь, ты с кем-то, с кем сладко заснуть и спокойно. |
| I won't kill myself trying to stay in your life | Не пытаюсь остаться с тобой — я не самоубийца, |
| I got no distance left to run | Я лишен новых стартов, мне не к чему больше стремиться... |
| - | - |
| When you see me please turn your back and walk away I don't want to see you | Ты мечтаешь увидеться, знаю, но мне слишком больно, |
| Cause i know the dream that you keep is when we meet | И при встрече, прошу, пройди мимо — мне будет спокойней, |
| When you're coming down, think of me here | А когда тебе плохо, то мысль обо мне пригодится: |
| I got no distance left to run | Я лишен новых стартов, мне не к чему больше стремиться... |
| - | - |
| It's over, I knew it would end this way | Так все кончено. Я представлял себе это похоже. |
| I hope you're with someone who makes you feel that this life is a lie | Я надеюсь, ты с кем-то, с кем жизнь кажется сладкой ложью. |
| And he settles down, stays around, spends more time with you | Он с тобой постоянно, он рядом, с ним легче ужиться... |
| I got no distance left to run | Я лишен новых стартов, мне не к чему больше стремиться... |
| - | - |
| Coming home no more... | Между нами все кончено. Ты навсегда не со мной. |
| It's over, no more... | И мне незачем, не к кому мне возвращаться домой... |
| - | - |
No Distance Left To Run(оригинал) |
| It’s over |
| You don’t need to tell me |
| I hope you’re with someone who makes you feel safe |
| In your sleeping tonight |
| I won’t kill myself trying to stay in your life |
| I got no distance left to run |
| When you see me |
| Please turn your back and walk away |
| I don’t want to see you 'cause I know the dreams that you keep |
| That’s where we meet |
| When you’re coming down, think of me |
| I got no distance left to run |
| It’s over |
| I knew it would end this way |
| I hope you’re with someone who makes you feel |
| That this life, it’s alive |
| One who settles down, stays around, spends more time with you |
| I got no distance left to run |
| I’m coming home |
| So cold |
| No more |
| Home |
| No more, no more, no more |
Бежать Больше Некуда(перевод) |
| Закончилось |
| Вам не нужно говорить мне |
| Я надеюсь, что вы с кем-то, кто заставляет вас чувствовать себя в безопасности |
| Сегодня во сне |
| Я не буду убивать себя, пытаясь остаться в твоей жизни |
| У меня не осталось расстояния, чтобы бежать |
| Когда вы видите меня |
| Пожалуйста, повернись спиной и уходи |
| Я не хочу тебя видеть, потому что знаю твои мечты |
| Вот где мы встречаемся |
| Когда ты спускаешься, думай обо мне |
| У меня не осталось расстояния, чтобы бежать |
| Закончилось |
| Я знал, что это так закончится |
| Я надеюсь, что вы с кем-то, кто заставляет вас чувствовать |
| Что эта жизнь, она жива |
| Тот, кто остепеняется, остается рядом, проводит с тобой больше времени |
| У меня не осталось расстояния, чтобы бежать |
| Я иду домой |
| Так холодно |
| Больше не надо |
| Дом |
| Не больше, не больше, не больше |
| Название | Год |
|---|---|
| Song 2 | 2000 |
| Lonesome Street | 2015 |
| Girls And Boys | 2000 |
| Coffee And TV | 2000 |
| Beetlebum | 2000 |
| Mace | 1993 |
| Tender | 2000 |
| The Universal | 2000 |
| London Loves | 1994 |
| To the End (La Comedie) ft. Françoise Hardy | 1995 |
| Slow Down | 1991 |
| Jets | 2003 |
| My Terracotta Heart | 2015 |
| Parklife | 2000 |
| Country House | 2000 |
| M.O.R. | 1997 |
| Charmless Man | 2000 |
| Death Of A Party | 2009 |
| Out Of Time | 2009 |
| Good Song | 2009 |