Перевод текста песни Theme from an Imaginary Film - Blur

Theme from an Imaginary Film (оригинал)

What if I told you I love you?
What if I court you with rhyme?
In this world there’s nothing left
Well, nothing that’s new
What if I told you, without you
Loving is simply a lie?
I’m belching blues into the night
Oh, tell me you’re mine
Please say it’s true
Oh, shame it’s over
I was the last of the days of them all
Well, push me over
I’m flat on my back but I’m having a ball
And just look who’s laughing
What if I flew like a dove, dear?
What if I wooed you in rhyme?
There’s nothing left
Nothing that’s good left for me now
Oh, I’ll just go and sleep with strangers
I’ll live like a lord in a tower
Carouse in the sin, take in too much air
And I can’t dream at night
Well, not anymore
Oh, shame it’s over
It’s been such fun and we’ve had a ball
Well, push me over
But I’ll be the last of people to fall
Well, just look who’s laughing
Oh, shame it’s over
Howl like a cow bloated on grass
Well, push me over
Me on my back and you on your arse
Such a shame it’s all over
There are so few days left to grasp
So push me over
Me on my back and you on your lazy old arse
Well, just look who’s laughing

Тема из воображаемого фильма (перевод)

Что, если я скажу тебе, что люблю тебя?
Что, если я угощу тебя рифмой?
В этом мире ничего не осталось
ну ничего нового
Что, если бы я сказал тебе, без тебя
Любовь — это просто ложь?
Я изрыгаю блюз в ночь
О, скажи мне, что ты мой
Пожалуйста, скажите, что это правда
О, жаль, что это закончилось
Я был последним из дней их всех
Ну, подтолкни меня
Я лежу на спине, но у меня есть мяч
И просто посмотрите, кто смеется
Что, если я полечу, как голубь, дорогая?
Что, если бы я ухаживал за тобой в стихах?
Ничего не осталось
Ничего хорошего для меня не осталось
О, я просто пойду спать с незнакомцами
Я буду жить как лорд в башне
Кушайте в грехе, наберите слишком много воздуха
И я не могу мечтать по ночам
Ну, не больше
О, жаль, что это закончилось
Это было так весело, и у нас был мяч
Ну, подтолкни меня
Но я буду последним из людей, кто упадет
Ну, вы только посмотрите, кто смеется
О, жаль, что это закончилось
Вой, как корова, раздувшаяся на траве
Ну, подтолкни меня
Я на спине, а ты на заднице
Такой позор, что все кончено
Осталось так мало дней, чтобы понять
Так подтолкни меня
Я на спине, а ты на своей ленивой старой заднице
Ну, вы только посмотрите, кто смеется