Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pyongyang, исполнителя - Blur. Песня из альбома The Magic Whip, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 23.04.2015
Лейбл звукозаписи: Blur
Язык песни: Английский
Pyongyang(оригинал) | Пхеньян(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I look down from my window | Я смотрю вниз из окна |
| To the island where I'm held, | На остров, где меня держат, |
| They listen while you're sleeping, | Они слушают, пока ты спишь, |
| And darkness is itself. | А темнота такая, как всегда. |
| Tomorrow I'm disappearing, | Завтра я исчезну, |
| ‘Cause the trees are amplified, | Потому что деревьям дали разрастись. |
| The never ending broadcast | Бесконечная трансляция, |
| To which I do not aspire. | К которой я не стремлюсь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Kid, the mausoleum's fallen, | Малыш, мавзолей пал, |
| And the perfect avenues | А идеальные проспекты |
| Will seem empty without you, | Покажутся пустыми без тебя, |
| And the pink light that bathed the great leaders is fading, | А розовый свет, омывающий великих лидеров, блекнет, |
| By the time your sun is rising there, | К тому времени, когда твоё солнце взойдёт здесь, |
| Out here it's turning blue. | Он станет синим. |
| The silver rocket's coming, | Летит серебристая ракета, |
| And the cherry trees of Pyongyang, | Вишнёвые деревья Пхеньяна, |
| I'm leaving. | Я ухожу. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I feel like I'm floating | Я хочу плыть |
| Processed in Auto-Tune, | Обработанным в "Авто-тьюне", |
| The never ending roll on | Нескончаемая вереница |
| To the palace of the doomed. | Ко дворцу обречённых. |
| Temperature keeps falling, | Температура всё падает, |
| Soon there will be no lights, | Скоро огни погаснут, |
| Just a red glow, glass coffin | Только красное свечение, стеклянный гроб, |
| Watched by someone through the night. | На который кто-то смотрит сквозь ночь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Kid, the mausoleum's fallen, | Малыш, мавзолей пал, |
| And the perfect avenues | А идеальные проспекты |
| Will seem empty without you, | Покажутся пустыми без тебя, |
| And the pink light that bathed the great leaders is fading, | А розовый свет, омывающий великих лидеров, блекнет, |
| By the time your sun is rising there, | К тому времени, когда твоё солнце взойдёт здесь, |
| Out here it's turning blue. | Он станет синим. |
| The silver rocket's coming, | Летит серебристая ракета, |
| And the cherry trees of Pyongyang, | Вишнёвые деревья Пхеньяна, |
| I'm leaving. | Я ухожу. |
| - | - |
| There will be no light, | Огни погаснут, |
| Someone through the night. | Кто-то сквозь ночь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Kid, the mausoleum's fallen, | Малыш, мавзолей пал, |
| And the perfect avenues | А идеальные проспекты |
| Will seem empty without you, | Покажутся пустыми без тебя, |
| And the pink light that bathed the great leaders is fading, | А розовый свет, омывающий великих лидеров, блекнет, |
| By the time your sun is rising there, | К тому времени, когда твоё солнце взойдёт здесь, |
| Out here it's turning blue. | Он станет синим. |
| The silver rocket's coming, | Летит серебристая ракета, |
| And the cherry trees of Pyongyang, | Вишнёвые деревья Пхеньяна, |
| I'm leaving. | Я ухожу. |
Pyongyang(оригинал) |
| I look down from my window |
| To the island where I’m held |
| Listen while you’re sleeping |
| Darkness is itself |
| Tomorrow I am disappearing |
| Cause the trees are amplified |
| Never ending broadcasts |
| To which I do not aspire |
| Kid the mausoleum has fallen |
| And the perfect avenues |
| Will seem empty without you |
| And the pink light that bathed the great leaders is fading |
| By the time your sun is rising there |
| Out here it’s turning blue |
| The silver rockets coming |
| And the cherry trees of Pyongyang |
| I’m leaving |
| I feel like I am floating |
| Processed in auto tune |
| The never ending roll on |
| To the palace of the doomed |
| The temperature keeps falling |
| Soon there will be no lights |
| Just a red glow and a glass coffin |
| Watched by someone through the night |
| Kid the mausoleum has fallen |
| And the perfect avenues |
| Will seem empty without you |
| And the pink light that bathed the great leaders is fading |
| By the time your sun is rising there |
| Out here it’s turning blue |
| The silver rockets coming |
| And the cherry trees of Pyongyang |
| I’m leaving |
| (Soon there will be no light, someone through the night) |
| Kid the mausoleum has fallen |
| And the perfect avenues |
| Will seem empty without you |
| And the pink light that bathed the great leaders is fading |
| By the time your sun is rising there |
| Out here it’s turning blue |
| The silver rockets coming |
| And the cherry trees of Pyongyang |
| I’m leaving |
Пхеньян(перевод) |
| Я смотрю вниз из своего окна |
| На остров, где меня держат |
| Слушайте, пока вы спите |
| Тьма сама по себе |
| Завтра я исчезну |
| Потому что деревья усиливаются |
| Бесконечные трансляции |
| К чему я не стремлюсь |
| Малыш, мавзолей упал |
| И идеальные проспекты |
| Без тебя покажется пустым |
| И розовый свет, который омывал великих лидеров, угасает |
| К тому времени, когда ваше солнце взойдет |
| Здесь становится синим |
| Приближаются серебряные ракеты |
| И вишневые деревья Пхеньяна |
| Я ухожу |
| Я чувствую, что плыву |
| Обработано в автоматической настройке |
| Бесконечный рулон |
| Во дворец обреченных |
| Температура продолжает падать |
| Скоро не будет света |
| Просто красное свечение и стеклянный гроб |
| Кто-то смотрел всю ночь |
| Малыш, мавзолей упал |
| И идеальные проспекты |
| Без тебя покажется пустым |
| И розовый свет, который омывал великих лидеров, угасает |
| К тому времени, когда ваше солнце взойдет |
| Здесь становится синим |
| Приближаются серебряные ракеты |
| И вишневые деревья Пхеньяна |
| Я ухожу |
| (Скоро не будет света, кому-то сквозь ночь) |
| Малыш, мавзолей упал |
| И идеальные проспекты |
| Без тебя покажется пустым |
| И розовый свет, который омывал великих лидеров, угасает |
| К тому времени, когда ваше солнце взойдет |
| Здесь становится синим |
| Приближаются серебряные ракеты |
| И вишневые деревья Пхеньяна |
| Я ухожу |