Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On Your Own, исполнителя - Blur. Песня из альбома Blur: The Best Of, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 22.10.2000
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский
On Your Own(оригинал) | Одиночество(перевод на русский) |
| Holy man tiptoed his way | Один из святых на цыпочках |
| Across the Ganges, | Шел по волнам Ганга, |
| The sound of magic music in his ears, | В ушах его звучала волшебная музыка, |
| Videoded by a bus load of tourists, | Его снимал на видео автобус туристов |
| Shinny shellsuits on | В блестящих спортивных костюмах, |
| And drinking lemonade. | Пьющих лимонад. |
| - | - |
| Now I got a funny feeling | А меня охватило странное чувство, |
| Which I bought mailorder | Которое я заказал по почте |
| From a man in a tp. California, | У человека из округа Калифорния, |
| Said he once was | Он, по его же словам, когда-то выиграл |
| A great game show performer, | Главный приз на игровом шоу, |
| Then he blew all his money away, | А потом пустил все деньги на ветер, |
| Blew it all away... | Пустил их все на ветер... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So take me home, | Так забери меня домой, |
| Don't leave me alone, | Не оставляй одного, |
| I'm not that good | Я не так уж хорош, |
| But I'm not that bad, | Но не так уж и плох, |
| No psycho, killer, | Не псих, не убийца, |
| Hooligan, gorilla, | Не хулиган, не горилла, |
| I dream to riot, | Мечтаю устроить бунт, |
| Oh you should try it! | Да я тебе понравлюсь! |
| I'll eat parole, | Живя, как заключённый, на хлебе и воде, |
| Get gold card soul, | Я стану богачом с золотой кредиткой, |
| My joy of life is on a roll, | Я на самом гребне волны наслаждения жизнью, |
| And we'll all be the same in the end, | А в конце концов все мы неизбежно станем одинаковыми, |
| Cause then you're on your own, | Ведь потом наступает одиночество, |
| Then you're on your own... | Потом наступает одиночество... |
| - | - |
| Well, we all go happy day, | Да, все мы любим веселиться |
| Glow in the discos, | В огнях дискотек, |
| The sound of magic music in our brains, | В мозгах у нас звучит волшебная музыка, |
| Someone stumbles to the bathroom | А потом кто-то в ужасе ковыляет |
| With the horrors, | В сторону ванной, приговаривая: |
| Says lord, give me time | "Боже, не суди меня сейчас, |
| For I've jumped into space, | Ибо я совершил прыжок в космос, |
| I'm in outter space... | Я в открытом космосе..." |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
On Your Own(оригинал) |
| Holy man tiptoed his way across the Ganges |
| The sound of magic music in his ears |
| Videoed by a bus load of tourists |
| Shiny shellsuits on, and drinking lemonade. |
| Now, I’ve got a funny feeling which I bought mail order |
| From a man in a tee-pee, California. |
| He said he once was the great game show performer |
| Then he blew all his money away, |
| Blew it all away. |
| So take me home, don’t leave me alone |
| I’m not that good, but I’m not that bad |
| No psycho killer, hooligan guerilla |
| I dream to riot, oh you should try it |
| R. E. Perot, get gold card soul |
| My joy of life is on a roll |
| And we’ll all be the same in the end |
| Cos then you’re on your own |
| Then you’re on your own |
| Well, we all go happy day glow in the discos |
| The sound of magic music in our brains |
| Someone stumbles to the bathroom with the horrors |
| Says Lord, give me faith, for I’ve jumped into space |
| I’m in outer space. |
| So take me home, don’t leave me alone |
| I’m not that good, but I’m not that bad |
| No psycho killer, hooligan guerilla |
| I dream to riot, oh you should try it |
| R. E. Perot, get gold card soul |
| My joy of life is on a roll |
| And we’ll all be the same in the end |
| Cos then you’re on your own |
| Then you’re on your own |
| So take me home, don’t leave me alone |
| I’m not that good, but I’m not that bad |
| No psycho killer, hooligan guerilla |
| I dream to riot, oh you should try it |
| R. E. Perot, get gold card soul |
| My joy of life is on a roll |
| And we’ll all be the same in the end |
| Cos then you’re on your own |
| Then you’re on your own (to end) |
самостоятельно(перевод) |
| Святой человек на цыпочках перешел Гангу |
| Звук волшебной музыки в ушах |
| Видео снято автобусом с туристами |
| Надев блестящие скафандры и попивая лимонад. |
| Теперь у меня есть забавное чувство, что я купил по почте |
| От человека в футболке, Калифорния. |
| Он сказал, что когда-то был великим исполнителем игрового шоу. |
| Потом он сдул все свои деньги, |
| Сдул все это. |
| Так что отвези меня домой, не оставляй меня одну |
| Я не так хорош, но я не так уж плох |
| Не психо-убийца, партизан-хулиган |
| Я мечтаю бунтовать, о, ты должен попробовать |
| Р. Э. Перо, получи золотую карту души |
| Моя радость жизни на рулоне |
| И мы все будем одинаковыми в конце |
| Потому что тогда ты сам по себе |
| Тогда вы сами |
| Ну а мы все идем веселым днем светиться на дискотеках |
| Звук волшебной музыки в нашем мозгу |
| Кто-то спотыкается в ванную с ужасами |
| Говорит Господь, дай мне веру, потому что я прыгнул в космос |
| Я в открытом космосе. |
| Так что отвези меня домой, не оставляй меня одну |
| Я не так хорош, но я не так уж плох |
| Не психо-убийца, партизан-хулиган |
| Я мечтаю бунтовать, о, ты должен попробовать |
| Р. Э. Перо, получи золотую карту души |
| Моя радость жизни на рулоне |
| И мы все будем одинаковыми в конце |
| Потому что тогда ты сам по себе |
| Тогда вы сами |
| Так что отвези меня домой, не оставляй меня одну |
| Я не так хорош, но я не так уж плох |
| Не психо-убийца, партизан-хулиган |
| Я мечтаю бунтовать, о, ты должен попробовать |
| Р. Э. Перо, получи золотую карту души |
| Моя радость жизни на рулоне |
| И мы все будем одинаковыми в конце |
| Потому что тогда ты сам по себе |
| Тогда вы сами по себе (до конца) |