Перевод текста песни Mace - Blur

Mace (оригинал)

Pedalling on a bicycle
I'm on my way to make a call
I try to touch you
Through the double glazing
But the curtains were drawn
The family gone away

[3x:]
You used to know
But now you don't

No one can see
When they get mace in their eyes

They're papering the walls
And the windows
No light in here
In or out
The heating's on
And I'm feeling drowsy
I fall asleep
And dream of burning down the house

[3x:]
You used to know
But now you don't

No one can see
When they get mace in their eyes

I'm pedalling on a bicycle
I'm on my way to make a call
The sun is out
And I'm feeling drowsy
I fall asleep
And dream of burning down the house

[6x:]
You used to know
But now you don't

No one can see
When they get mace in their eyes

Пелена* (перевод)

Кручу педали велосипеда,
Чтобы нанести один визит.
Я пытаюсь прикоснуться к тебе
Через двойной стеклопакет,
Но шторы задернуты,
Вся семья в отъезде.

[3x:]
Раньше ты знал,
А теперь — нет.

Никто не может видеть,
Когда перед глазами пелена.

Они оклеивают стены
И окна -
В этом нет
Вообще никакой логики.
Обогреватели включены,
И я захотел спать.
Я засыпаю
И вижу во сне, сжигаю этот дом дотла.

[3x:]
Раньше ты знал,
А теперь — нет.

Никто не может видеть,
Когда перед глазами пелена.

Кручу педали велосипеда,
Чтобы нанести один визит.
Солнце зашло,
И я захотел спать.
Я засыпаю
И вижу во сне, сжигаю этот дом дотла.

[6x:]
Раньше ты знал,
А теперь — нет.

Никто не может видеть,
Когда перед глазами пелена.