Перевод и текст Jubilee

Jubilee (оригинал)	Джубили (перевод)
Jubilee slouches in the settee,	Джубили сутулится на своем диванчике,
He's losing all will to move,	Теряя всякую способность двигаться,
He gone divvy, too much telly,	Он отупел, слишком много телека,
He watching 24 hours of rubbish.	24 часа в сутки смотрит всякий мусор.
He got butane,	Он может надышаться бутана
He got plastic bags,	Из пластикового пакета,
His eyes are going square, oh yeah,	И глаза становятся квадратными, о да,
He no raver,	Он никакой не буйный,
Just anti-social,	Просто бросает вызов общественности,
He not going to cut his hair!	Отказывается стричься!

He dresses incorrectly,	Одевается он неуместно,
No one told him at seventeen,	В 17 лет его никто не научил,
He not mean enough!	И нет конца его убогости...
He dresses incorrectly,	Одевается он неуместно,
No one told him at seventeen,	В 17 лет его никто не научил,
He not keen on being like anyone else...	И он не хочет быть таким, как все...

Jubilee's dad, Billy banker,	Отец Джубили, банкир Билли,
Thinks his son's a slob,	Думает, что сын его — тупица,
Should get out more,	Ему надо чаще выходить из дома,
Stop scabbing,	Перестать покрываться язвами,
He really should go and get a job...	А пойти и найти работу...

He dresses incorrectly	Одевается он неуместно,
No one told him at seventeen,	В 17 лет его никто не научил,
He not mean enough!	И нет конца его убогости...
He dresses incorrectly,	Одевается он неуместно,
No one told him where to go,	И никто не сказал ему, куда идти,
But he just don't get out enough.	Но ему надо чаще выходить из дома.

He dresses incorrectly,	Одевается он неуместно,
No one told him	И никто не научил его
Talk to girls,	Разговаривать с девушками,
But he's just too spotty,	Но он просто слишком прыщавый,
He dresses incorrectly,	Одевается он неуместно,
No one told him at seventeen,	В 17 лет его никто не научил,
He not keen on being like anyone else,	Но он не хочет быть таким, как все,
So he just plays	Он просто дальше играет
On his computer games.	В свои компьютерные игры...

He not keen on being like anyone,	Он не хочет быть таким, как все,
He's not being like anyone,	Он не такой, как все,
Jubilee's not like anyone else...	Джубили не такой, как все...

Jubilee (оригинал)	Юбилей (перевод)
Jubilee slouches in the settee	Юбилей сутулится на диване
He’s losing all will to move	Он теряет всякое желание двигаться
He gone divvy, too much telly	Он сошел с ума, слишком много телека
He watching twenty-four hours of rubbish	Он двадцать четыре часа смотрит мусор
He got butane, he got plastic bags	У него есть бутан, у него пластиковые пакеты
His eyes are going square, oh yeah	Его глаза становятся квадратными, о да
He no raver, just anti-social	Он не рейвер, просто антисоциальный
He no going to cut his hair	Он не собирается стричь волосы
He dresses incorrectly, no-one told him how	Он неправильно одевается, никто не сказал ему, как
Seventeen, he not mean enough	Семнадцать, он недостаточно злой
He dresses incorrectly, no-one told him how	Он неправильно одевается, никто не сказал ему, как
Seventeen, he not keen on being like anyone else	Семнадцать, он не хочет быть похожим на кого-либо
Jubilee’s dad, Billy Banker	Отец Джубили, Билли Бэнкер
Thinks his son’s a slob	Думает, что его сын неряха
He should get out more, stop scabbing	Ему следует больше выходить на улицу, перестать чесаться
He really should go and get a job	Ему действительно нужно пойти и устроиться на работу
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it	Он неправильно одевается, никто не сказал ему, как это сделать
Seventeen, he not mean enough	Семнадцать, он недостаточно злой
He dresses incorrectly, no-one told him how	Он неправильно одевается, никто не сказал ему, как
Where to go, but he just don’t get out enough	Куда идти, но он просто не выходит достаточно
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it	Он неправильно одевается, никто не сказал ему, как это сделать
Talk to girls, but he’s just too spotty	Поговори с девушками, но он слишком прыщавый
He dresses incorrectly, no-one told him how	Он неправильно одевается, никто не сказал ему, как
Seventeen, he not keen on being like anyone else	Семнадцать, он не хочет быть похожим на кого-либо
So he just plays on his computer game	Так что он просто играет в свою компьютерную игру
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it	Он неправильно одевается, никто не сказал ему, как это сделать
Seventeen, he not mean enough	Семнадцать, он недостаточно злой
He dresses incorrectly, no-one told him how	Он неправильно одевается, никто не сказал ему, как
Where to go, but he just don’t get out enough	Куда идти, но он просто не выходит достаточно
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it	Он неправильно одевается, никто не сказал ему, как это сделать
Talk to girls, but he’s just too spotty	Поговори с девушками, но он слишком прыщавый
He dresses incorrectly, no-one told him how	Он неправильно одевается, никто не сказал ему, как
Seventeen, he not keen on being like anyone	Семнадцать, он не хочет быть похожим на кого-либо
He’s not being like anyone	Он не похож ни на кого
Jubilee is not like anyone else	Юбилей не похож ни на кого

Название	Год
Song 2	2000
Girls And Boys	2000
Coffee And TV	2000
Beetlebum	2000
Lonesome Street	2015
No Distance Left To Run	2000
Jets	2003
Tender	2000
The Universal	2000
Charmless Man	2000
My Terracotta Heart	2015
Parklife	2000
Caravan	2003
Country House	2000
Good Song	2009
Out Of Time	2009
There's No Other Way	2010
For Tomorrow	1993
Ghost Ship	2015
You're So Great	1997

MUZTEXT

Перевод текста песни Jubilee - Blur

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: