Перевод текста песни Fool - Blur

Fool (оригинал)

Sorry but I don't understand
The things you say,
They make no sense at all.
Funny, I but think that you
Mean them all this time,don't you?

I know that you think I'm a fool,
But couldn't you try
To forgive a fool,
One more time?

Sorry but I'm not really listening,
I've got my mind on something else,
And sometimes I wonder if I'm here,
If I'm here at all...

I know that you want me to go,
Well, it's not as easy as it seems,
I know that you think
I'm not here at all,
But I'm just as fed up as you.

I know that you want to me leave,
I'm amazed at how cold you can be,
Well, may my weak and insipid soul
Grow stronger in your absence...

Дурак (перевод)

Прости, но я не понимаю
Того, что ты говоришь,
В твоих словах совсем нет смысла.
Странно, но мне кажется,
Что в этот раз ты серьезно, я прав?

Знаю, ты думаешь, я дурак,
Но, может, попытаешься
Простить дурака,
В последний раз?

Прости, но я, если честно, не слушаю,
Мысли заняты чем-то другим,
Иногда я думаю, здесь ли я,
Здесь ли я вообще?

Знаю, ты хочешь, чтобы я ушел,
Но это ведь не так легко, как кажется,
Знаю, ты думаешь, я вообще не здесь,
Но я просто сыт всем по горло,
Так же, как и ты...

Знаю, ты хочешь, чтобы я ушел,
Удивительно, что ты можешь быть настолько холодна ко мне,
Что ж, пусть тогда моя слабая и безжизненная душа
Станет сильнее в твое отсутствие...