Перевод текста песни The Puritan - Blur

The Puritan (оригинал)

Now, are we institutionalised
By the demands of today?
In our regalia, are we okay?
Because the flash of a blade
Is one less getting paid there in the lines
And the ice and the gold
It’s just a double code, it’s a paradigm
For every little thing that fashion gives you
Yeah
So the puritan on a Monday morning
Said, «Happy sad melody»
I’m waltzing on an amazing pulse
In a pornographic sea
Where an absent blade
Is one less in parade to throw overboard
And the ice and the gold
Is just a double code, it’s a metaphor
For every little thing that fashion gives you
Yeah
I’m falling into something
That play upon the metronome in your heart
It’s smoke and it’s mirrors
Until the auto-cue starts
Then the dry ice comes
And we start sucking our thumbs on the TV
And the joy of people
Spirited away so merrily
It’s part of every little thing that fashion gives you
Yeah
Here we go
La la la, la, la la la, la
La la la, la la…
(Hey puritan, hey puritan)
La la la, la, la la la, la…
(What you gonna do about it?)
La la la la la…
(It's all smoke and mirrors)
La la la, la, la la la, la…
(What you gonna do about it?)
La la la la la…
(Hey puritan, hey puritan)
La la la, la, la la la, la…
(What you gonna do about it?)
La la la la la…
La la la, la, la la la, la
(What you gonna do about it?)
La la la la la…
La la la, la, la la la, la…

Пуританин (перевод)

Теперь мы институционализированы
По требованиям сегодняшнего дня?
В наших регалиях, мы в порядке?
Потому что вспышка клинка
Там в очередях на одного меньше платят
И лед и золото
Это просто двойной код, это парадигма
За каждую мелочь, которую дает вам мода
Ага
Итак, пуританин в понедельник утром
Сказал: «Счастливая грустная мелодия»
Я вальсирую на удивительном пульсе
В порнографическом море
Где отсутствует лезвие
На параде меньше, чтобы выбросить за борт
И лед и золото
Это просто двойной код, это метафора
За каждую мелочь, которую дает вам мода
Ага
я во что-то влип
Эта игра на метрономе в твоем сердце
Это дым и это зеркала
Пока не запустится авто-кью
Затем приходит сухой лед.
И мы начинаем сосать палец у телевизора
И радость людей
Унесенные призраками так весело
Это часть каждой мелочи, которую мода дает вам
Ага
Вот так
Ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла
Ля ля ля ля ля…
(Эй, пуританин, эй, пуританин)
Ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла…
(Что ты собираешься с этим делать?)
Ля ля ля ля ля…
(Это все дым и зеркала)
Ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла…
(Что ты собираешься с этим делать?)
Ля ля ля ля ля…
(Эй, пуританин, эй, пуританин)
Ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла…
(Что ты собираешься с этим делать?)
Ля ля ля ля ля…
Ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла
(Что ты собираешься с этим делать?)
Ля ля ля ля ля…
Ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла…