Перевод текста песни Daisy Bell (A Bicycle Made for Two) - Blur

Daisy Bell (A Bicycle Made for Two) (оригинал)

There is a flower within my heart
Daisy, Daisy
Planted one day by a glancing dart
Planted by Daisy Bell
Whether she loves me or loves me not
Sometimes it’s hard to tell
Yet I am longing to share the lot
Of beautiful Daisy Bell
Daisy, Daisy, give me your answer, do,
I’m half crazy all for the love of you.
It won’t be a stylish marraige
I can’t afford the carriage
But you’d look sweet on the seat
Of a bicycle built for two
We will go tandem as man and wife
Daisy, Daisy
Peddling our way down the road of life
I and my Daisy Bell
When the roads and we both dispise
P’licemen and lamps as well.
There are bright lights in the dazzling eyes
Of beautiful Daisy Bell.
Daisy, Daisy, give me your answer, do,
I’m half crazy all for the love of you.
It won’t be a stylish marraige
I can’t afford the carriage
But you’d look sweet on the seat
Of a bicycle built for two
I will stand by you in wheel or woe
Daisy, Daisy,
You’ll be the bell which I’ll ring you know
Sweet little Daisy Bell
You’ll take the lead on each trip we take
Then if I don’t do well
I will permit you to use the brake
Beautiful Daisy Bell
Daisy, Daisy, give me your answer, do,
I’m half crazy all for the love of you.
It won’t be a stylish marraige
I can’t afford the carriage
But you’d look sweet on the seat
Of a bicycle built for two
But you’d look sweet on the seat
Of a bicycle built for two
Of a bicycle built for two
Of a bicycle built for two
For two, For two, For two, For two

Дейзи Белл (Велосипед, сделанный для двоих) (перевод)

В моем сердце есть цветок
Дейзи, Дейзи
Посаженный однажды скользящим дротиком
Посажено Дейзи Белл
Любит ли она меня или не любит
Иногда трудно сказать
Тем не менее, я очень хочу поделиться
прекрасной Дейзи Белл
Дейзи, Дейзи, дай мне свой ответ, да,
Я наполовину сошел с ума из-за любви к тебе.
Это не будет стильной свадьбой
Я не могу позволить себе карету
Но ты бы мило смотрелся на сиденье
Из велосипеда, построенного для двоих
Мы пойдем тандемом как муж и жена
Дейзи, Дейзи
Прокладывая наш путь по дороге жизни
Я и моя Дейзи Белл
Когда дороги и мы оба пренебрегаем
Полицейские и лампы тоже.
В ослепительных глазах яркий свет
Красивой Дейзи Белл.
Дейзи, Дейзи, дай мне свой ответ, да,
Я наполовину сошел с ума из-за любви к тебе.
Это не будет стильной свадьбой
Я не могу позволить себе карету
Но ты бы мило смотрелся на сиденье
Из велосипеда, построенного для двоих
Я буду стоять рядом с тобой в колесе или горе
Дейзи, Дейзи,
Ты будешь колоколом, в который я позвоню, ты знаешь
Милая маленькая Дейзи Белл
Вы возьмете на себя инициативу в каждой нашей поездке
Тогда, если я не преуспею
Я разрешаю вам использовать тормоз
Красивая Дейзи Белл
Дейзи, Дейзи, дай мне свой ответ, да,
Я наполовину сошел с ума из-за любви к тебе.
Это не будет стильной свадьбой
Я не могу позволить себе карету
Но ты бы мило смотрелся на сиденье
Из велосипеда, построенного для двоих
Но ты бы мило смотрелся на сиденье
Из велосипеда, построенного для двоих
Из велосипеда, построенного для двоих
Из велосипеда, построенного для двоих
На двоих, На двоих, На двоих, На двоих