Перевод текста песни Colin Zeal - Blur

Colin Zeal (оригинал)

Colin Zeal knows the value of mass appeal
He’s a pedestrian walker, he’s a civil talker
He’s an affable man with a plausible plan
Keeps his eye on the news, keeps his future in hand
And then he
Looks at his watch, he’s on time yet again
Looks at his watch, he’s on time yet again
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
While sitting in traffic, Colin thinks in automatic
He’s an immaculate dresser, he’s your common aggressor
Colin’s the modern retard with a love of bombast
Keeps his eye on the news, doesn’t dwell on the past
And then he
Looks at his watch, he’s on time yet again
Looks at his watch, he’s on time yet again
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
And then he
Looks at his watch, he’s on time yet again
Looks at his watch, he’s on time yet again
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
Well, he’s a modern retard, he’s terminal lard
He’s an affable man with a carotene tan
'Cause Colin Zeal’s ill, Colin Zeal’s ill, Colin Zeal’s ill
He’s Colin Zeal and he knows

Колин Рвение (перевод)

Колин Зил знает цену массовой привлекательности
Он пешеход, он – гражданский говорун
Он приветливый человек с правдоподобным планом
Следит за новостями, держит свое будущее в руках
А потом он
Смотрит на часы, он снова вовремя
Смотрит на часы, он снова вовремя
Он доволен собой, он доволен собой
Он так доволен собой, а-ха
Сидя в пробке, Колин думает автоматически
Он безупречный костюмер, он ваш обычный агрессор
Колин — современный дебил с любовью к напыщенности.
Следит за новостями, не зацикливается на прошлом
А потом он
Смотрит на часы, он снова вовремя
Смотрит на часы, он снова вовремя
Он доволен собой, он доволен собой
Он так доволен собой, а-ха
Он доволен собой, он доволен собой
Он так доволен собой, а-ха
А потом он
Смотрит на часы, он снова вовремя
Смотрит на часы, он снова вовремя
Он доволен собой, он доволен собой
Он так доволен собой, а-ха
Он доволен собой, он доволен собой
Он так доволен собой, а-ха
Он доволен собой, он доволен собой
Он так доволен собой, а-ха
Он доволен собой, он доволен собой
Он так доволен собой, а-ха
Ну, он современный дебил, он терминальное сало
Он приветливый мужчина с каротиновым загаром
Потому что Колин Зил болен, Колин Зил болен, Колин Зил болен
Это Колин Зил, и он знает