Перевод текста песни Blue Jeans - Blur

Blue Jeans - Blur
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blue Jeans, исполнителя - Blur.
Дата выпуска: 13.06.2009
Язык песни: Английский

Blue Jeans

(оригинал)

Синие джинсы

(перевод на русский)
Air cushioned soles,Кроссовки с пружинящей подошвой,
I bought them on the Portbello RoadКупил их в субботу на рынке Портобелло-Роуд,
On Saturday,Останавливаюсь и некоторое время
I stop and stare a while,Глазею по сторонам -
A common pastimeРаспространенное хобби,
When conversation goes astrayЕсли разговоры заходят в тупик....
--
[Chorus:][Припев:]
But don't thinkНо не думайте,
I'm walking out of this,Что я от чего-то сбегаю,
She don't mindОна совсем не возражает,
Whatever I say, whatever I say,Что бы я ни сказал, что бы я ни сказал,
I don't really want to change a thing,И мне ничего не хочется менять,
I want to stay this way forever...Хочу, чтобы все так и было, вечно...
--
Blue-blue jeans,Синие-синие джинсы я ношу каждый день,
I wear them every day,Не вижу особой причины их менять,
There's no particular reason to change,Мысли мои становятся банальными,
My thoughts are getting banal,И в этом я бессилен,
I can't help it, but I won'tНо хотя бы не буду в другой раз
Pull out hair another day...Рвать на себе волосы...
--
[Chorus][Припев]
--
If you don't mindЕсли ты не возражаешь,
Whatever I say, whatever I sayЧто бы я ни сказал, что бы я ни сказал,
I don't really want to change a thing,То мне ничего не хочется менять,
I want to stay this way forever,Хочу, чтобы все так и было, вечно,
You know it's to be with you...Знаешь — вечно быть с тобой...
--

Blue Jeans

(оригинал)
AIR CUSHIONED SOLES, I BOUGHT THEM ON THE PORTABELLO ROAD ON
SATURDAY
I STOP AND STARE A WHILE, A COMMON PASTIME WHEN CONVERSATION GOES
ASTRAY
BUT DON’T THINK I’M WALKING OUT OF THIS
SHE DOESN’T MIND, WHATEVER I SAY, WHATEVER I SAY
DON’T REALLY WANT TO CHANGE A THING, I WANT TO STAY THIS WAY
FOREVER
BLUE, BLUE JEANS I WEAR THEM EVERY DAY, THERE’S NO PARTICULAR
REASON TO CHANGE
MY THOUGHTS ARE GETTING BANAL, I CAN’T HELP IT BUT I WON’T PULL
OUT HAIR ANOTHER DAY
YOU KNOW IT’S TO BE WITH YOU

Синие джинсы

(перевод)
ПОДОШВЫ НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ, Я КУПИЛ ИХ НА PORTABELLO ROAD НА
СУББОТА
Я ОСТАНАВЛИВАЮСЬ И СМОТРЮ НЕКОТОРОЕ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ, ОБЫЧНОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ, КОГДА РАЗГОВОР ИДЕТ
ЗАБЛУЖДЕНИЕ
НО НЕ ДУМАЙТЕ, ЧТО Я ИЗ ЭТОГО УХОДУ
ОНА НЕ ПРОТИВ, ЧТО Я ГОВОРЮ, ЧТО Я ГОВОРЮ
НЕ ХОЧУ НИЧЕГО МЕНЯТЬ, Я ХОЧУ ОСТАВАТЬСЯ ТАКИМ
НАВСЕГДА
ГОЛУБЫЕ, ГОЛУБЫЕ ДЖИНСЫ Я НОСУ ИХ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, НИЧЕГО НЕТ
ПРИЧИНА ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ
МОИ МЫСЛИ СТАНОВЯТСЯ БАНАЛЬНЫМИ, Я НИЧЕГО НЕ МОГУ, НО НЕ ПОТЯНУ
НА ДРУГОЙ ДЕНЬ
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО БУДЕТ С ВАМИ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Song 2 2000
Lonesome Street 2015
Girls And Boys 2000
Coffee And TV 2000
Beetlebum 2000
Mace 1993
Tender 2000
No Distance Left To Run 2000
The Universal 2000
London Loves 1994
To the End (La Comedie) ft. Françoise Hardy 1995
Slow Down 1991
Jets 2003
My Terracotta Heart 2015
Parklife 2000
Country House 2000
M.O.R. 1997
Charmless Man 2000
Death Of A Party 2009
Out Of Time 2009

Тексты песен исполнителя: Blur