Перевод и текст Best Days

Best Days (оригинал)	Лучшие дни (перевод)
Bow Bells say goodbye	Колокола Сент-Мэри-ле-Боу*
To the last train,	Прощаются с последним поездом,
Over the river they all go again	Люди снова едут на другой берег,
Out into leafy nowhere,	В заросли таинственного никуда,
Hope someone's waiting out there for them...	И надеются, что кто-то их там ждет...

Cabby has his mind	Таксист хочет поднять цену за проезд
On a fare to the sun,	До заоблачной суммы, а то ведь
He works nights but it's not much fun,	Работает ночами, и не особо весело
Picks up the london yo-yos	Подбирать назюзюкавшихся лондонцев,
All on their own down Soho.	В одиночку гуляющих по Сохо**...
"Take me home..."	"Отвезите меня домой..."

[Chorus:]	[Припев:]
Other people wouldn't like to hear you	Другие люди и слушать бы не захотели,
If you said that these are	Если бы ты сказал им:
The best days of their lives,	"Это лучшие дни нашей жизни!"
Other people'd turn around	Другие люди отворачивались бы
And laugh at you	И смеялись над тобой,
If you said that these are	Если бы ты сказал им:
The best days of our lives.	"Это лучшие дни нашей жизни!"

Trellick tower's been calling...	Башня Треллик*** призывно распахнула двери...
I know she'll leave me in the morning...	Знаю, утром она уйдет от меня...

In hotel cells	В гостиничных клетках
Listening to dull tones,	Он слушает скучные телефонные гудки,
Remote controls	Щелканье пультов
And cable moans,	И завывания кабельного ТВ,
In his drink he's talking,	От выпитого у него заплетается язык,
Gets disconnected,	Он кладет трубку и, заснув,
Sleepwalking back home...	Встает и идет домой, лунатик...

[Chorus]	[Припев]

Other people'd break into a cold sweat	Людей бы бросило в холодный пот,
If you said that these are	Если бы ты сказал им:
The best days of their lives,	"Это лучшие дни вашей жизни!"
And other people'd turn around	Другие люди отворачивались бы
And laugh at you,	И смеялись над тобой,
If you said that these are	Если бы ты сказал им:
The best days of our lives...	"Это лучшие дни нашей жизни!"

Best Days (оригинал)	Лучшие дни (перевод)
Bow bells say goodbye to the last train	Колокольчики прощаются с последним поездом
Over the river they all go again	За рекой они все снова идут
Out into leafy nowhere	В лиственный нигде
Hope someones waiting out there	Надеюсь, кто-то ждет там
For them	Для них
Cabbie has his mind on a fare to the sun	Таксист думает о поездке на солнце
He works nights but its not much fun	Он работает по ночам, но это не очень весело
Picks up the london yo-yos	Подбирает лондонские йо-йо
All on their own down soho	Все сами по себе вниз Сохо
Take me home	Отведи меня домой
Other people wouldnt like to hear you	Другие люди не хотели бы вас слышать
If you said	Если вы сказали
That these are the best days	Что это лучшие дни
Of our lives	нашей жизни
Other people turn around and laugh at you	Другие люди оборачиваются и смеются над вами
If you said	Если вы сказали
That these are the best days	Что это лучшие дни
Of our lives	нашей жизни
Trellick towers been calling	Башни Треллик звонили
I know shell leave me in the morning	Я знаю, оставь меня утром
In hotel cells listening to dial tones	В гостиничных камерах прослушивание гудков
Remote controls and cable moans	Пульты дистанционного управления и кабельные стоны
In his drink hes talking	В своем напитке он говорит
Gets disconnected sleepwalking back home	Отключается во сне, возвращаясь домой
Other people wouldnt like to hear you	Другие люди не хотели бы вас слышать
If you said	Если вы сказали
That these are the best days	Что это лучшие дни
Of our lives	нашей жизни
Other people turn around and laugh at you	Другие люди оборачиваются и смеются над вами
If you said	Если вы сказали
That these are the best days	Что это лучшие дни
Of our lives	нашей жизни
Other people break into a cold sweat	Другие люди покрываются холодным потом
If you said	Если вы сказали
That these are the best days	Что это лучшие дни
Of their lives	Из их жизни
And other people turn around and laugh at you	И другие люди оборачиваются и смеются над вами
If you said	Если вы сказали
That these are the best days	Что это лучшие дни
Of our lives	нашей жизни
Of our lives	нашей жизни

Название	Год
Song 2	2000
Girls And Boys	2000
Coffee And TV	2000
Beetlebum	2000
Lonesome Street	2015
No Distance Left To Run	2000
Jets	2003
Tender	2000
The Universal	2000
Charmless Man	2000
My Terracotta Heart	2015
Parklife	2000
Caravan	2003
Country House	2000
Good Song	2009
Out Of Time	2009
There's No Other Way	2010
For Tomorrow	1993
Ghost Ship	2015
You're So Great	1997

MUZTEXT

Перевод текста песни Best Days - Blur

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: