Перевод текста песни All Your Life - Blur

All Your Life (оригинал)

Put a new shirt on, wash my face in beer
Fall through the crowd and disappear
In the teenage magazines and shopping malls
Walk through the wildlife for miles and miles
Hold my breath and count a hundred and ten
And back up the hill to start again
Watch the spiders on the bedroom ceiling
They got big plans, so they’re not breathing
Feel the frisson of tomorrow today
I could get up but it won’t go away
Do nothing to impress my friends
Just rub my eyes for hours on end
Oh England, my love, you lost me, made me look a fool
I need someone to tell me
Everything will be alright
I need someone to hold me
When the day turns to night
I need someone who loves me
More than you do
Oh, we say that’s not true
And you and me in line as double bill
Surrogate heroes on TV and films
I’ve never met anyone like you
I’ve never done the things you like to do
On the way to heaven in a comedy car
The new stars of melancholia
There’s nothing to get angry about
We’re too hung over to be bash out
Oh England, my love, you’ve tattooed your past all over me
I need someone to tell me
Everything will be alright
I need someone to hold me
When the day turns to night
I need someone who loves me
More than you do
Oh, we say that’s not true
And you and me in line as double bill
Surrogate heroes and welcome you will
And yeah, I’ve got a feeling that nobody’s sold
I’ve got a feeling that you’ll let myself go, go, go
And days will be like this
All your life
And days will be like this
All your life
And people will always miss
All your life
But people will always miss
All your life
And days will be like this
And days will be like this
And days will be like this

Всю Свою Жизнь (перевод)

Надену новую рубашку, умою лицо пивом
Провалиться сквозь толпу и исчезнуть
В подростковых журналах и торговых центрах
Прогулка по дикой природе на мили и мили
Задержи дыхание и досчитай до ста десяти
И поднимитесь на холм, чтобы начать снова
Наблюдайте за пауками на потолке спальни
У них большие планы, поэтому они не дышат
Почувствуйте дрожь завтрашнего дня сегодня
Я мог бы встать, но это не пройдет
Ничего не делайте, чтобы произвести впечатление на моих друзей
Просто протираю глаза часами подряд
О, Англия, любовь моя, ты потерял меня, заставил меня выглядеть дураком
Мне нужно, чтобы кто-нибудь сказал мне
Все будет в порядке
Мне нужно, чтобы кто-то держал меня
Когда день превращается в ночь
Мне нужен кто-то, кто любит меня
Больше, чем ты
О, мы говорим, что это неправда
И ты и я в очереди как двойной счет
Суррогатные герои на телевидении и в кино
Я никогда не встречал таких, как ты
Я никогда не делал того, что тебе нравится
По дороге в рай на комедийной машине
Новые звезды меланхолии
Не на что злиться
Мы слишком с похмелья, чтобы сорваться
О, Англия, любовь моя, ты вытатуировала на мне свое прошлое.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь сказал мне
Все будет в порядке
Мне нужно, чтобы кто-то держал меня
Когда день превращается в ночь
Мне нужен кто-то, кто любит меня
Больше, чем ты
О, мы говорим, что это неправда
И ты и я в очереди как двойной счет
Суррогатные герои и приветствуем вас
И да, у меня такое чувство, что никто не продал
У меня такое чувство, что ты отпустишь себя, иди, иди
И дни будут такими
Всю твою жизнь
И дни будут такими
Всю твою жизнь
И люди всегда будут скучать
Всю твою жизнь
Но люди всегда будут скучать
Всю твою жизнь
И дни будут такими
И дни будут такими
И дни будут такими