Перевод текста песни Jump Rope - Blue October

Jump Rope (оригинал)

Remember how you used to say
You couldn’t wait 'til tomorrow for a brand new day?
And no fuss when you had to ride the bus
You’d just add a little blush to paralyze your school crush
Now you’re older and the weight is on your shoulder
Makes the world a little colder, no more hidin' in the old days
Be strong, don’t you give up hope
It will get hard, life’s like a jump rope
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
'Cause it will get hard
Remember, life’s like a jump rope
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
It will get hard
'Cause it will get hard
There’ll be a bump and there will be a bruise
There’ll be alarms and there will be a snooze
There’ll be a path that you will have to choose
There’ll be a win and there will be a lose
And you gotta to hold your head up high and
Watch all the negative go by
Don’t ever be ashamed to cry, you go ahead
'Cause life’s like a jump rope
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
It will get hard
Remember, life’s like a jump rope
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
It will get hard, c’mon
I want to tell you that everything will be okay
That everything will eventually turn itself to gold
So keep pushing through it all
Don’t follow, lead the way
Don’t lose yourself or your hope
'Cause life’s like a jump rope
(Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah)
You stomp your feet so hard you make it pound
Raise it back up to the top, and now we’re never coming down
Up, down, stomp your feet, spin around
Clap hands to the rhythm then you slip down
Stomp your feet so hard you make it pound
Raise it back up to the top, and now we’re never coming down
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
It will get hard
Remember, life’s like a jump rope
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
It will get hard
'Cause it will get hard
(Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah)
Life’s like a jump rope
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
Woah, 'cause life’s like a jump rope

Скакалка (перевод)

Помните, как вы говорили
Вы не могли дождаться нового дня до завтра?
И никакой суеты, когда нужно было ехать на автобусе
Вы просто добавили бы немного румян, чтобы парализовать свою школьную любовь
Теперь вы старше, и тяжесть лежит на вашем плече
Делает мир немного холоднее, больше не прячется в старые времена
Будь сильным, не теряй надежды
Будет тяжело, жизнь как скакалка
Вверх, вниз, вверх, вниз
Вверх, вниз, вверх, вниз, да
Потому что это будет тяжело
Помните, жизнь похожа на скакалка
Вверх, вниз, вверх, вниз
Вверх, вниз, вверх, вниз, да
будет тяжело
Потому что это будет тяжело
Будет шишка и будет синяк
Будут будильники и будет повтор
Там будет путь, который вам придется выбрать
Будет победа и будет поражение
И ты должен высоко держать голову и
Смотрите, как проходит весь негатив
Никогда не стыдись плакать, ты иди вперед
Потому что жизнь похожа на скакалка
Вверх, вниз, вверх, вниз
Вверх, вниз, вверх, вниз, да
будет тяжело
Помните, жизнь похожа на скакалка
Вверх, вниз, вверх, вниз
Вверх, вниз, вверх, вниз, да
Будет тяжело, давай
Я хочу сказать тебе, что все будет хорошо
Что все в конечном итоге превратится в золото
Так что продолжайте преодолевать все это
Не следуй, прокладывай путь
Не теряйте себя и свою надежду
Потому что жизнь похожа на скакалка
(Вверх, вниз, вверх, вниз
Вверх, вниз, вверх, вниз, да)
Вы так сильно топаете ногами, что заставляете их падать
Поднимите его обратно наверх, и теперь мы никогда не спустимся
Вверх, вниз, топай ногами, кружись
Хлопайте в ладоши в ритме, затем вы соскальзываете
Топай ногами так сильно, что ты заставляешь их падать
Поднимите его обратно наверх, и теперь мы никогда не спустимся
Вверх, вниз, вверх, вниз
Вверх, вниз, вверх, вниз, да
будет тяжело
Помните, жизнь похожа на скакалка
Вверх, вниз, вверх, вниз
Вверх, вниз, вверх, вниз, да
будет тяжело
Потому что это будет тяжело
(Вверх, вниз, вверх, вниз
Вверх, вниз, вверх, вниз, да)
Жизнь как скакалка
Вверх, вниз, вверх, вниз
Вверх, вниз, вверх, вниз, да
Вау, потому что жизнь похожа на скакалка