Перевод текста песни Moving on (So Long) - Blue October

Moving on (So Long) (оригинал)

You always said that I could never find a better one
Look at me, I did that shit
Well come on now, come on now
You always said they I would end up alone, well
Look at me, I’m on top of the world
You were wrong now, you were wrong now
(Pre-Chorus)
You like it better when I’m falling apart
It’s easier for you to go and break my heart
Come on now, yeah, come on now
Well the best way to get back at you
Is to live my life and be happy and true
Come on now
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
We’ve all been hurt, yeah
You’re not good for my soul
The one who cares less always has control
Well I’m taking that back, and you’ll be amazed
Because I only get better looking with age
(Pre-Chorus)
You like it better when I’m falling apart
It’s easier for you to go and break my heart
Come on now, yeah, come on now
Well the best way to get back at you
Is to live my life, be happy, true
Come on now
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving
You always said that I could never find a better one
Look at me, I did that shit
Well come on now, come on now
You always said they I would end up alone, well
Look at me, I’m on top of the world
You were wrong now, you were wrong now
(Pre-Chorus)
You like it better when I’m falling apart
It’s easier for you to go and break my heart
Come on now, yeah, come on now
Well the best way to get back at you
Is to live my life and be happy and true
Come on now
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt, yeah

Двигаясь дальше (Так долго) (перевод)

Ты всегда говорил, что я никогда не смогу найти лучшего
Посмотри на меня, я сделал это дерьмо
Ну давай сейчас, давай сейчас
Ты всегда говорил, что я останусь один, ну
Посмотри на меня, я на вершине мира
Ты был неправ сейчас, ты был неправ сейчас
(Перед припевом)
Тебе больше нравится, когда я разваливаюсь
Тебе легче пойти и разбить мне сердце
Давай сейчас, да, давай сейчас
Что ж, лучший способ отомстить тебе
Жить своей жизнью и быть счастливым и верным
Давай сейчас
Да, мне было больно, но я иду дальше
Так долго, так долго
Да, мне было больно, но я иду дальше
Так долго, так долго
Нам всем было больно, да
Ты не годишься для моей души
Тот, кто меньше заботится, всегда имеет контроль
Что ж, я беру свои слова назад, и вы будете поражены.
Потому что с возрастом я только лучше выгляжу
(Перед припевом)
Тебе больше нравится, когда я разваливаюсь
Тебе легче пойти и разбить мне сердце
Давай сейчас, да, давай сейчас
Что ж, лучший способ отомстить тебе
Жить своей жизнью, быть счастливым, верным
Давай сейчас
Да, мне было больно, но я иду дальше
Так долго, так долго
Да, мне было больно, но я иду дальше
Так долго, так долго
Да, мне было больно, но я двигаюсь
Ты всегда говорил, что я никогда не смогу найти лучшего
Посмотри на меня, я сделал это дерьмо
Ну давай сейчас, давай сейчас
Ты всегда говорил, что я останусь один, ну
Посмотри на меня, я на вершине мира
Ты был неправ сейчас, ты был неправ сейчас
(Перед припевом)
Тебе больше нравится, когда я разваливаюсь
Тебе легче пойти и разбить мне сердце
Давай сейчас, да, давай сейчас
Что ж, лучший способ отомстить тебе
Жить своей жизнью и быть счастливым и верным
Давай сейчас
Да, мне было больно, но я иду дальше
Так долго, так долго
Да, мне было больно, но я иду дальше
Так долго, так долго
Да, мне было больно, но я иду дальше
Так долго, так долго
Да, мне было больно, но я иду дальше
Так долго, так долго
Да, мне было больно, да