Перевод текста песни Somebody - Blue October

Somebody (оригинал)

So you dropped me Held me by my feet and let me go
I fell between the seat, but nothing broke
I’ve yet to feel that brilliant afterglow
The one I knew of years ago
Now I’m twisted
Twisted from the waist and spun around
Promised only sky but given ground
Realized the makeup is for a clown
The clown I knew of months ago
(Chorus) I only wanted to be somebody
So fucking bad, I came unglued
I only wanted to be somebody
So here we are now, face to face
And I’m fucking you
So you caught me!
Wishing I were better than the rest
You hit me and left bruises on my chest
And when I wouldn’t cheat
I spit upon your test
The test I tore up weeks ago
And now my fist is My fist is for your face to cock the jaw
When I begin to rise, you start to fall
Now you know how it feels to drop the ball
The ball I threw back days ago
So I’ll just stand right here for now
I should have won, but how?
I break a smart ass grin
Who let the loser win?
Let’s break a smart ass grin
Let’s let the losers win!

Кто-то (перевод)

Итак, ты бросил меня, держал меня за ноги и отпустил
Я упал между сиденьями, но ничего не сломалось
Мне еще предстоит почувствовать это блестящее послесвечение
Тот, о котором я знал много лет назад
Теперь я скручен
Скручивается с талии и кружится
Обещано только небо, но дана земля
Понял, что макияж для клоуна
Клоун, которого я знал несколько месяцев назад
(Припев) Я только хотел быть кем-то
Так чертовски плохо, я отклеился
Я только хотел быть кем-то
Итак, вот мы сейчас, лицом к лицу
И я трахаю тебя
Так ты поймал меня!
Желая быть лучше остальных
Ты ударил меня и оставил синяки на груди
И когда я не буду обманывать
Я плюю на твой тест
Тест, который я порвал несколько недель назад
И теперь мой кулак Мой кулак для твоего лица, чтобы поднять челюсть
Когда я начинаю подниматься, ты начинаешь падать
Теперь вы знаете, каково это — бросить мяч
Мяч, который я бросил несколько дней назад
Так что я пока просто постою здесь
Я должен был победить, но как?
Я ломаю умную ухмылку
Кто позволил проигравшему победить?
Давайте сломаем умную ухмылку
Пусть победят проигравшие!