Перевод текста песни Razorblade - Blue October

Razorblade (оригинал)

In the day by day collision
Called the art of growing up
There’s an innocence we look for in the stars
To be taken back to younger days
When there was no giving up
On the people we held closest to our hearts
Yeah, it is you that I remember in that glowing
It is you that took my first away from me
It is you I set my standards to, to every walk of life
I haven’t met another you since you were with me
A brief bout with a razorblade cut me
I freaked out, thinking people didn’t love me
I watched closely as the you I knew forgot me
In letting go, I am so proud of what I’ve done
In a way, I failed religion
I spit the wine from mouth to cup
And I reached for something more than just your God
Uncle, you spared not your children
And while your praying hands are up
There’s no forgiveness for you!
You sick fuck!
It is you that I remember in their bedroom
It is you that took their first away from them
It is you they set their standards to
You wounded them for life
You were a preacher and suppose to be above men
Sing with me
A brief bout with a razorblade cut me
I freaked out, thinking people didn’t love me
I watched closely as the you I knew forgot me
In letting go, I am so proud of what I’ve done

Лезвие бритвы (перевод)

В ежедневном столкновении
Искусство взросления
Есть невинность, которую мы ищем в звездах
Чтобы вернуться к младшим дням
Когда не было отказа
О людях, которые нам были ближе всего к сердцу
Да, это тебя я помню в этом сияющем
Это ты забрал у меня мою первую
Я устанавливаю свои стандарты во всех сферах жизни.
Я не встречал другого тебя с тех пор, как ты был со мной
Короткий бой с бритвенным лезвием порезал меня.
Я взбесился, думая, что люди меня не любят
Я внимательно наблюдал, как ты, которого я знал, забыл меня
Отпуская, я так горжусь тем, что сделал
В некотором смысле я подвел религию
Я выплевываю вино изо рта в чашу
И я достиг чего-то большего, чем просто твой Бог
Дядя, ты не пощадил своих детей
И пока ваши молитвенные руки подняты
Тебе нет прощения!
Ты больной ублюдок!
Это тебя я помню в их спальне
Это ты отнял у них первое
Они устанавливают свои стандарты для вас
Вы ранили их на всю жизнь
Ты был проповедником и полагал, что ты выше мужчин
Спой со мной
Короткий бой с бритвенным лезвием порезал меня.
Я взбесился, думая, что люди меня не любят
Я внимательно наблюдал, как ты, которого я знал, забыл меня
Отпуская, я так горжусь тем, что сделал