Перевод и текст My Never

My Never (оригинал)	Больше никогда (перевод)
Will you think of me in time?	Ты когда-нибудь будешь вспоминать обо мне?
It's never my luck so never mind,	Мне никогда не везет, так что не думай об этом,
I wanna say your name	Я хочу произнести твое имя,
But the pain starts again,	Но снова чувствую боль,
It's never my luck so never mind	Мне никогда не везет, так что не думай об этом

[Chorus:]	[Припев:]
I had a dream that you were with me,	Мне снился сон, где ты была со мной,
It wasn't my fault	Это не по моей вине
You rolled me over, flipped me over	Ты перевернула мой мир и меня вместе с ним,
Like a somersault,	Я словно сделал сальто,
That doesn't happen to me,	Нет, это все происходит не со мной,
I've never been here before	Я никогда здесь раньше не был,
But I saw forever in my never	Но я увидел вечность в своем "никогда"
And I stood outside her heaven	И я стоял по другую сторону ворот её рая

Will you wait for me in time?	Ты когда-нибудь будешь меня ждать?
It's never my luck so never mind,	Мне никогда не везет, так что не думай об этом,
I've lost a lot of what I don't expect to ever return,	Я многое потерял их того, что мне уже не вернуть,
I tend to push them	Раз за разом я толкаю их
Till the pushing's turned from hurt into burn,	Туда, где боль превращается в огонь,
I always take them to that place	Я всегда довожу их до этого,
They thought they wanted to go	Они думали, что идут туда сами,
Then end up dancing round,	А в конце концов танцевали вокруг
This clown commands applause at his show	Этого клоуна, аплодируя

[Chorus]	[Припев]

I can only dream of you and sleep but	Я лишь могу видеть тебя во сне,
I'd never see sunlight again,	Но я уже не увижу лучи солнца,
I can try to be with you, but somehow	Я могу попытаться быть с тобой, но всё равно
I'll end up just losing a friend,	В конце я лишь потеряю друга,
I can only reach for you, relate to you,	Я могу приблизиться к тебе,
I'm losing my friend	Я теряю друга,
Where did she go? Where?	Куда она ушла? Куда?

[Chorus]	[Припев]

Would you let me in your heaven?	Ты позволишь мне попасть в твой рай?
I wanna live inside your heaven	Я хочу жить в твоем раю

My Never (оригинал)	Мой Никогда (перевод)
Will you think about me,	Будете ли вы думать обо мне,
in time?	во время?
It’s never my luck,	Мне никогда не везет,
So nevermind.	Так что неважно.
I wanna say your name,	Я хочу сказать твое имя,
But the pain starts	Но боль начинается
again,	очередной раз,
It’s never my luck,	Мне никогда не везет,
So nevermind.	Так что неважно.
Chorus:	Припев:
I had a dream that you where with me,	Мне приснился сон, что ты был со мной,
And it wasn’t my fault,	И это была не моя вина,
you roll me over,	ты переворачиваешь меня,
flipped me over,	перевернул меня,
like a summersault.	как сальто.
And that doesn’t happen to me	И это не происходит со мной
I’ve never been here before	Я никогда не был здесь раньше
I saw forever in my never,	Я видел вечность в своем никогда,
And i stood outside her	И я стоял снаружи нее
Heaven.	Небеса.
Will you wait for me,	Ты будешь меня ждать,
In time,	Во время,
It’s never my luck,	Мне никогда не везет,
So I’ll say: never mine.	Так что я скажу: никогда не мое.
And i lost a lot of what i never expect to ever	И я потерял многое из того, чего никогда не ожидал
return	возврат
I tend to push it 'till the pushing turns from	Я склонен толкать его до тех пор, пока толчок не превратится из
hurting to burn,	больно гореть,
I always take them to the place they always wanted	Я всегда отвожу их туда, куда они всегда хотели
to go,	идти,
Then end up dancing 'round	Тогда в конечном итоге танцуйте
this clown commands,	этот клоун командует,
applause at a show…	аплодисменты на шоу…
Chorus:	Припев:
I had a dream that you where with me,	Мне приснился сон, что ты был со мной,
And it wasn’t my fault,	И это была не моя вина,
you roll me over,	ты переворачиваешь меня,
flipped me over,	перевернул меня,
like a summer salt.	как летняя соль.
And that doesn’t happen to me	И это не происходит со мной
I’ve never been here before	Я никогда не был здесь раньше
I saw forever in my never,	Я видел вечность в своем никогда,
And i stood outside her	И я стоял снаружи нее
Heaven	Небеса
heaven,	небеса,
inside her heaven,	внутри ее небес,
heaven	небеса
And i could only dream of you and sleep,	И я мог только мечтать о тебе и спать,
but i won’t see sunlight again,	но я больше не увижу солнечного света,
i can try to be with you, but some how i’ll end up just losing a friend,	я могу попытаться быть с тобой, но каким-то образом я просто потеряю друга,
And i can only reach for you	И я могу только дотянуться до тебя
relate to you,	относиться к вам,
I’m losing my friend…	Я теряю друга…
Where did she go?	Куда она делась?
where?	куда?
Chorus:	Припев:
I had a dream that you where with me,	Мне приснился сон, что ты был со мной,
And it wasn’t my fault,	И это была не моя вина,
you roll me over,	ты переворачиваешь меня,
flipped me over,	перевернул меня,
like a summer salt.	как летняя соль.
And that doesn’t happen to me	И это не происходит со мной
I’ve never been here before	Я никогда не был здесь раньше
I saw forever in my never,	Я видел вечность в своем никогда,
And i stood outside her	И я стоял снаружи нее
Heaven	Небеса
I stood outside her heaven (3x)	Я стоял за пределами ее рая (3 раза)
Will you let me into your heaven?	Впустишь ли ты меня в свой рай?

Название	Год
Say It	2008
I Hope You're Happy
Oh My My	2020
Hate Me	2007
The Weatherman	2020
The Girl Who Stole My Heart	2020
Calling You	2007
Schizophrenia	1999
Bleed Out	2013
Should Be Loved	2008
A Quiet Mind	2002
This is What I Live For	2020
Dirt Room	2011
Only Lost is Found	2020
Completely	2020
Moving on (So Long)	2020
Fight for Love ft. Blue Reed	2020
Jump Rope	2008
Ugly Side	2008
Angel	1999

MUZTEXT

Перевод текста песни My Never - Blue October

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: