Перевод текста песни James - Blue October

James (оригинал)

Kneel down
Close your eyes
Hit the ground
I want you to, to kneel all day
Alone in this desolate cave
So I said
Scream if you want to
Cause no one is around
I want you to
To scream all day
Cause there’s eleven words that I’ve rehearsed to say
And I say
How I love to hate you!
You’re
Not so brave
When I’m the snake
And you’re my prey
Let me tell you I’ll eat all day
Alone in this desolate cave
So I say
Squeal if you want to
Cause no
No one is around
I want you to
To squeal all day
Cause there’s eleven words that I’ve rehearsed to say
And I say
How I love to hate you!
James, how I love to hate you
Oh, how I love
How I love to hate you…

Джеймс (перевод)

Встань на колени
Закрой глаза
Ударился о землю
Я хочу, чтобы ты стоял на коленях весь день
Один в этой пустынной пещере
Так что я сказал
Кричи, если хочешь
Потому что никого нет рядом
Я хочу чтобы ты
Кричать весь день
Потому что есть одиннадцать слов, которые я отрепетировал, чтобы сказать
И я сказал
Как я люблю тебя ненавидеть!
Вы
Не такой смелый
Когда я змея
И ты моя добыча
Позвольте мне сказать вам, что я буду есть весь день
Один в этой пустынной пещере
Так что я говорю
Визжи, если хочешь
Причина нет
Никого нет рядом
Я хочу чтобы ты
Чтобы визжать весь день
Потому что есть одиннадцать слов, которые я отрепетировал, чтобы сказать
И я сказал
Как я люблю тебя ненавидеть!
Джеймс, как я люблю тебя ненавидеть
О, как я люблю
Как я люблю тебя ненавидеть…