Перевод текста песни Inner Glow - Blue October

Inner Glow (оригинал)

i’m like a storm cloud eager when you go out
calm again
i’ll ask permission for the wrong to win
drop the bomb and get your story out and get it on in a haze the beginning of your days
gonna fall down
got to get back up but at your own pace
got to fill your cup and find the way
out of your own maze
yeah boy what you said now
and hide the rule book throw it in the waste
look strong
like you belong cause you do belong
whether right or wrong you belong
i’m on your side if you fail atleat you tried
to keep your aching celebrating wonder making heart alive
yeah and pride don’t keep it all inside
don’t keep your aching celebrating wonder making heart alone
write you own song
whatever happened to our inner glow
whatever happened to the song the soul the me i used to know
whatever happened to my radio
whatever happened to my song
it is my song
so here’s a preview shove it under old-new
or call it rock or pop or bach or fuck
goddamn where did we go wrong
now there’s a catergory for every song
yeah we only want to sing when we want to yeah we only want a dream we can flaunt to yeah we only want to fly by the side making love to the rhythm be a jeckyl and
a hyde
yeah we only want a field we can run through
yeah we only want a beat we can drum to yeah we only want to fly by the side making love to the rhythm be a jeckyl and
a hyde
so stride if you fail atleast you tried
to keep your aching celebrating wonder making heart alive
and pride don’t keep it all inside
don’t keep your aching celebrating wonder making heart alone
write your own song
whatever happened to our inner glow
whatever happened to the song the soul the me i used to know
whatever happened to my radio
whatever happened to the song
gonna wake up strong ya we’re all gonna wake up strong…

Внутреннее свечение (перевод)

я как грозовая туча жажду, когда ты уходишь
успокойся снова
я попрошу разрешения на победу
брось бомбу и расскажи свою историю и начни ее в тумане в начале своих дней
собираюсь упасть
нужно вернуться, но в своем собственном темпе
нужно наполнить свою чашку и найти способ
из собственного лабиринта
да, мальчик, что ты сказал сейчас
и спрячь книгу правил, выбрось ее в мусор
выглядеть сильным
как будто ты принадлежишь, потому что ты принадлежишь
правильно или неправильно вы принадлежите
я на вашей стороне, если вы потерпите неудачу, хотя бы попытались
Чтобы ваше больное празднование чуда оживляло сердце
да и гордость не держит все это в себе
не оставляй свое ноющее празднование чуда, делающее сердце в одиночестве
написать свою собственную песню
что бы ни случилось с нашим внутренним свечением
Что бы ни случилось с песней, душа, я, которую я знал
что бы ни случилось с моим радио
что бы ни случилось с моей песней
это моя песня
так что вот превью засунь под старое-новое
или назовите это рок или поп или холостяк или ебать
черт возьми, где мы ошиблись
теперь для каждой песни есть категория
да, мы хотим петь только тогда, когда мы хотим, да, мы только хотим мечтать, чтобы мы могли выставлять напоказ, да, мы только хотим летать рядом, занимаясь любовью в ритме, быть джекилом и
хайд
да, нам нужно только поле, через которое мы можем пробежать
Да, нам нужен только бит, который мы можем барабанить, да, мы только хотим летать рядом, занимаясь любовью в ритме, будь джекилом и
хайд
так что шагай, если ты потерпишь неудачу, по крайней мере, ты пытался
Чтобы ваше больное празднование чуда оживляло сердце
и гордость не держит все это внутри
не оставляй свое ноющее празднование чуда, делающее сердце в одиночестве
написать свою собственную песню
что бы ни случилось с нашим внутренним свечением
Что бы ни случилось с песней, душа, я, которую я знал
что бы ни случилось с моим радио
что бы ни случилось с песней
мы проснемся сильными, мы все проснемся сильными...